Finlandés | Frases - Inmigración | Vivienda

Vivienda - Alquiler

أنا أبحث عن ____________ للإيجار.
Haluaisin vuorata _________.
Indicar que quieres alquilar algo
غرفة
huoneen
Tipo de alojamiento
شقة
kerrostaloasunnon
Tipo de alojamiento
شقة كبيرة
yksiön
Tipo de alojamiento
منزل منفصل
omakotitalon
Tipo de alojamiento
منزل شبه منفصل
paritalon
Tipo de alojamiento
منزل ذي شرفة
rivitalon
Tipo de alojamiento
كم سيكلفني الإيجار شهريا؟
Kuinka paljon vuokra on kuukaudessa?
Preguntar por el precio del alquiler
هل المرافق متضمنة؟
Sisältyykö hintaan myös sivukulut?
Preguntar si los gastos (luz, gas y agua) etán incluidos
كم مبلغ الإيداع؟
Kuinka paljon takuuvuokra on?
Preguntar por la fianza
متى يمكنني القدوم للمشاهدة؟
Koska pääsen tutustumaan asuntoon?
Preguntar cuándo puedes ver el alojamiento
الشقة ______________.
Asunto on _________.
Indicar si el alojamiento está amueblado o no
مفروشة
kalustettu
Estado del piso/apartamento
غير مفروشة
kalustamaton
Estado del piso/apartamento
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
Ovatko kotieläimet sallittuja?
Preguntar si se permiten mascotas
كيف يمكنني تشغيل التزويد بالطاقة؟
Kuinka voin vaihtaa sähköntarjoajaa?
Informarte sobre cómo cambiar de compañía eléctrica
كم عدد المستأجرين الآخرين الذي يعيشون في الشقة؟
Kuinka monta vuokralaista asunnossa asuu?
Preguntar cuántas personas viven en el piso/apartamento
كم عدد المشاهدات السابقة؟
Kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Preguntar cuántas personas han ido a ver el piso/apartamento
هل يمكنني رؤية تقارير وشيكات التركيب الكهربائي والغاز؟
Voinko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat?
Preguntar si puedes ver el historial de revisiones de la instalación de gas y de la instalación eléctrica
كم مدة الإيجار؟
Kuinka pitkä sopimus on?
Preguntar por la duración del contrato de arrendamiento
هل هناك أية مشاكل بين الجيران؟
Onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä?
Preguntar por la relación entre los vecinos
ما هي التجديدات التي أجريت؟
Mitä remontteja asuntoon on tehty?
Preguntar por las posibles reformas hechas en el piso/apartamento
ما هو عمر الغلاية ومتى كانت المرة الأخيرة التي تم فحصها؟
Missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska viimeksi se on tarkastettu?
Preguntar cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión
متى تمت إعادة تركيب أسلاك الشقة؟
Koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot?
Preguntar cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez
من يعيش في الشقة العليا/السفلى/المقابلة؟
Kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä?
Preguntar por los vecinos más cercanos
هل هناك مكان للركن؟
Onko parkkipaikkoja saatavilla?
Preguntar si hay plaza de aparcamiento
هل قتل أحدهم هنا من قبل؟
Onko ketään murhattu täällä?
Preguntar si ha habido algún asesinato en el piso/apartamento
هل _________________ يعمل؟
Toimivatko _________?
Preguntar si las instalaciones funcionan
السباكة
putkistot
Instalaciones
التسخين
lämmitykset
Instalaciones
من هو الشخص المسؤول عن الإصلاحات؟
Onko vuokranantaja vastuussa korjauksista?
Preguntar por la persona encargada de las reparaciones
أين هي عدادات الغاز والكهرباء؟
Missä kaasu- ja sähkömittarit ovat?
Preguntar dónde están los contadores del gas y de la electricidad
هل لديكم أية دليل تعلميات أو كفالات على المعدات الكهربائية؟
Onko sähkölaitteille mitään käyttöohjeita tai takuuta?
Preguntar por la garantía y los manuales de instrucciones de los electrodomésticos
من يزود بالطاقة، الإنترنت والهاتف المنزلي؟
Miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat?
Preguntar por los proveedores de electricidad, de banda ancha y de telefonía fija
أين هو مقياس الحرارة؟
Missä termostaatti on?
Preguntar si puedes ver el termostato
هل يمكنني رؤية شهادة الأمان الخاص بالغاز؟
Voinko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen?
Preguntar si puedes ver el certificado de seguridad de la instalación de gas

Vivienda - Comprar una vivienda

كم عدد العروض التي تلقاها المنزل؟
Kuinka moni on jättänyt tarjouksen?
Preguntar cuántas ofertas han hecho por la casa
كم من الوقت قضى المنزل في السوق؟
Kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla?
Preguntar cuánto tiempo lleva la casa a la venta
لماذا ينتقل البائعون؟
Miksi talo on myynnissä?
Preguntar el motivo por el que se vende la casa
كم المدة التي عاشها البائع في هذا المنزل؟
Kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä?
Preguntar cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa
ما الذي تتضمنه عملية البيع
Mitä kauppa pitää sisällään?
Preguntar qué está incluido en la venta
هل كانت هناك أية مشاكل في الأرض؟
Onko asunnon kanssa ollut vajoamisongelmia?
Preguntar si ha habido problemas de hundimiento del suelo
هل من الممكن إيجاد نقل ملكية أقل سعرا؟
Onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos?
Informarte sobre el traspaso de propiedad
ما الذي سيتم بناؤه في المنطقة في المستقبل؟
Tullaanko tälle alueelle rakentamaan jotakin lähitulevaisuudessa?
Preguntar por los proyectos de desarrollo de la zona
هل يمكنك إخراج هذا المنزل من السوق؟
Voitko ottaa talon pois markkinoilta?
Preguntar si la casa puede ser retirada del mercado
من أين تم جلب بلاط الحمام والمطبخ ؟
Mistä keittiön ja kylpyhuoneen laatat ovat peräisin?
Preguntar dónde compraron los azulejos de la cocina y del baño los anteriores dueños
من أين جلب المالكون الأثاث الثابت، خزانات المطبخ؟
Mistä kalusteet, esim. keittiökaapit, on ostettu?
Preguntar dónde compraron el mobiliario fijo los anteriores dueños