Francés | Frases - Inmigración | Vivienda

Vivienda - Alquiler

我在寻找租用 _______________ 。
Je voudrais louer _______.
Indicar que quieres alquilar algo
房间
une chambre
Tipo de alojamiento
公寓
un appartement
Tipo de alojamiento
单人套间
un studio
Tipo de alojamiento
独立住宅
une maison individuelle
Tipo de alojamiento
半独立住宅
une maison jumelée
Tipo de alojamiento
排屋
une maison mitoyenne
Tipo de alojamiento
每月租金多少?
Combien coûte le loyer par mois ?
Preguntar por el precio del alquiler
请问电气水费包含在月租里面吗?
Les charges sont-elles inclues ?
Preguntar si los gastos (luz, gas y agua) etán incluidos
押金多少?
Quel est le montant de la caution ?
Preguntar por la fianza
我什么时候可以过来看房?
Quand est-ce que je peux venir voir le logement ?
Preguntar cuándo puedes ver el alojamiento
这间公寓________________。
L'appartement est ____________.
Indicar si el alojamiento está amueblado o no
提供家具
meublé
Estado del piso/apartamento
不提供家具
non meublé
Estado del piso/apartamento
请问可以养宠物吗?
Est-ce que les animaux sont autorisés ?
Preguntar si se permiten mascotas
我如何更换能源供应商?
Comment procéder pour changer de fournisseur d'énergie ?
Informarte sobre cómo cambiar de compañía eléctrica
这间公寓里还有几个租客呢?
Combien de personnes partagent ce logement ?
Preguntar cuántas personas viven en el piso/apartamento
有多少人已经看过这间公寓了?
Combien de visites avez-vous déjà eu ?
Preguntar cuántas personas han ido a ver el piso/apartamento
我能否看一看电气安装检查表/报告?
Est-ce que je peux voir les relevés/contrôles du gaz et de l'électricité ?
Preguntar si puedes ver el historial de revisiones de la instalación de gas y de la instalación eléctrica
请问租期多久?
Pour combien de temps louez-vous ?
Preguntar por la duración del contrato de arrendamiento
请问邻居相处和睦吗?
Est-ce qu'il y a de bonnes relations de voisinage ?
Preguntar por la relación entre los vecinos
请问有哪些地方重新装修过?
Quand est-ce que les rénovations ont été faites ?
Preguntar por las posibles reformas hechas en el piso/apartamento
请问热水器使用多久了,以及上一次检查是何时?
De quand date la chaudière et quand a-t-elle été inspectée pour la dernière fois ?
Preguntar cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión
请问上一次公寓重组电路是何时?
Quand l'électricité a-t-elle été refaite ?
Preguntar cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez
住在公寓楼上/楼下/隔壁的是谁?
Qui habite au dessus/en dessous/sur le même palier ?
Preguntar por los vecinos más cercanos
请问包含停车位吗?
Y a-t-il une place de parking dans le bail ?
Preguntar si hay plaza de aparcamiento
这里有发生过命案吗?
Y a-t-il déjà eu un meurtre ici par le passé ?
Preguntar si ha habido algún asesinato en el piso/apartamento
请问___________能正常运作吗?
Est-ce que _________ fonctionne bien ?
Preguntar si las instalaciones funcionan
水管设备
la plomberie
Instalaciones
暖气
le chauffage
Instalaciones
请问房东负责维修吗?
Est-ce que le propriétaire est responsable des réparations ?
Preguntar por la persona encargada de las reparaciones
请问煤气表和电表在哪里?
Où sont les compteurs de gaz et d'électricité ?
Preguntar dónde están los contadores del gas y de la electricidad
你有电器使用手册和保修卡吗?
Avez-vous les manuels d'utilisation ou les garanties des appareils électroménagers ?
Preguntar por la garantía y los manuales de instrucciones de los electrodomésticos
请问谁提供能源、宽带和固定电话?
Qui est le fournisseur d'énergie, Internet et téléphonique ?
Preguntar por los proveedores de electricidad, de banda ancha y de telefonía fija
温度调节器在哪里?
Où est le thermostat ?
Preguntar si puedes ver el termostato
我可以看看煤气安全证明书吗?
Puis-je voir le certificat de sécurité du gaz ?
Preguntar si puedes ver el certificado de seguridad de la instalación de gas

Vivienda - Comprar una vivienda

这个房子有多少人愿意买?
Combien d'offres la maison a-t-elle eues ?
Preguntar cuántas ofertas han hecho por la casa
请问这个房子待价而沽多久了?
Depuis combien de temps la maison est-elle sur le marché ?
Preguntar cuánto tiempo lleva la casa a la venta
请问房主为什么要卖房呢?
Pourquoi les propriétaires vendent-ils ?
Preguntar el motivo por el que se vende la casa
请问房主在这里居住多久了?
Combien de temps les propriétaires ont-ils vécus ici ?
Preguntar cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa
请问哪些包含在售价里?
Qu'est-ce qui est inclus dans la vente ?
Preguntar qué está incluido en la venta
请问是否有沉降问题?
Y a-t-il des problèmes d'affaissements de terrain ?
Preguntar si ha habido problemas de hundimiento del suelo
请问有无便宜点的房产所有权转让?
Y a-t-il des transferts meilleur marché ?
Informarte sobre el traspaso de propiedad
请问这片区域未来有哪些发展项目?
Quelles sont les constructions prévues dans la région ?
Preguntar por los proyectos de desarrollo de la zona
您能把这个房子从卖房市场上下架吗?
Pouvez-vous retirer la maison du marché ?
Preguntar si la casa puede ser retirada del mercado
请问前任房主在哪里购买的厨房和浴室瓷砖?
D'où vient le carrelage de la cuisine et de la salle de bains ?
Preguntar dónde compraron los azulejos de la cocina y del baño los anteriores dueños
请问前任房主在哪里购买的家具,比如碗柜?
D'où viennent les meubles fixes, comme les placards de la cuisine par exemple ?
Preguntar dónde compraron el mobiliario fijo los anteriores dueños