Árabe | Frases - Inmigración | Vivienda

Vivienda - Alquiler

Estou procurando por um(a) _______________ para alugar.
أنا أبحث عن ____________ للإيجار.
Indicar que quieres alquilar algo
quarto
غرفة
Tipo de alojamiento
apartamento
شقة
Tipo de alojamiento
studio/quitinete
شقة كبيرة
Tipo de alojamiento
casa separada
منزل منفصل
Tipo de alojamiento
casa germinada
منزل شبه منفصل
Tipo de alojamiento
moradia em banda
منزل ذي شرفة
Tipo de alojamiento
Quanto custa o aluguel por mês?
كم سيكلفني الإيجار شهريا؟
Preguntar por el precio del alquiler
Os serviços utilitários estão inclusos?
هل المرافق متضمنة؟
Preguntar si los gastos (luz, gas y agua) etán incluidos
Qual é o valor do depósito?
كم مبلغ الإيداع؟
Preguntar por la fianza
Quando posso vir para visitação?
متى يمكنني القدوم للمشاهدة؟
Preguntar cuándo puedes ver el alojamiento
O imóvel é ________________.
الشقة ______________.
Indicar si el alojamiento está amueblado o no
mobiliado
مفروشة
Estado del piso/apartamento
não mobiliado
غير مفروشة
Estado del piso/apartamento
Há alguma restrição com animais de estimação?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
Preguntar si se permiten mascotas
Como posso mudar o fornecedor de energia?
كيف يمكنني تشغيل التزويد بالطاقة؟
Informarte sobre cómo cambiar de compañía eléctrica
Quantas pessoas estão vivendo no imóvel?
كم عدد المستأجرين الآخرين الذي يعيشون في الشقة؟
Preguntar cuántas personas viven en el piso/apartamento
Quantas pessoas já vieram para a visitação?
كم عدد المشاهدات السابقة؟
Preguntar cuántas personas han ido a ver el piso/apartamento
Posso ver os registros e relatórios de instalação de gás?
هل يمكنني رؤية تقارير وشيكات التركيب الكهربائي والغاز؟
Preguntar si puedes ver el historial de revisiones de la instalación de gas y de la instalación eléctrica
Quanto tempo dura o contrato de arrendamento?
كم مدة الإيجار؟
Preguntar por la duración del contrato de arrendamiento
Houve alguma desavença entre os vizinhos?
هل هناك أية مشاكل بين الجيران؟
Preguntar por la relación entre los vecinos
Foram feitas reformas? Quais?
ما هي التجديدات التي أجريت؟
Preguntar por las posibles reformas hechas en el piso/apartamento
Quantos anos tem a caldeira e quando foi inspecionada pela última vez?
ما هو عمر الغلاية ومتى كانت المرة الأخيرة التي تم فحصها؟
Preguntar cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión
Quando foi a última vez em que a fiação foi trocada?
متى تمت إعادة تركيب أسلاك الشقة؟
Preguntar cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez
Quem vive no apartamento de baixo/de cima/ao lado?
من يعيش في الشقة العليا/السفلى/المقابلة؟
Preguntar por los vecinos más cercanos
Existe uma vaga de estacionamento inclusa?
هل هناك مكان للركن؟
Preguntar si hay plaza de aparcamiento
Alguém já foi morto aqui?
هل قتل أحدهم هنا من قبل؟
Preguntar si ha habido algún asesinato en el piso/apartamento
A(s), o(s) ___________ funciona(m)?
هل _________________ يعمل؟
Preguntar si las instalaciones funcionan
encanamento
السباكة
Instalaciones
calefação/aquecimento
التسخين
Instalaciones
O proprietário é responsável pelos consertos e reparos?
من هو الشخص المسؤول عن الإصلاحات؟
Preguntar por la persona encargada de las reparaciones
Onde estão os medidores de gás e eletricidade?
أين هي عدادات الغاز والكهرباء؟
Preguntar dónde están los contadores del gas y de la electricidad
Você tem os manuais de instruções ou as garantias dos aparelhos elétricos?
هل لديكم أية دليل تعلميات أو كفالات على المعدات الكهربائية؟
Preguntar por la garantía y los manuales de instrucciones de los electrodomésticos
Quem fornece a energia elétrica, banda larga e telefonia?
من يزود بالطاقة، الإنترنت والهاتف المنزلي؟
Preguntar por los proveedores de electricidad, de banda ancha y de telefonía fija
Onde fica o termostato?
أين هو مقياس الحرارة؟
Preguntar si puedes ver el termostato
Posso ver o certificado de segurança do gás?
هل يمكنني رؤية شهادة الأمان الخاص بالغاز؟
Preguntar si puedes ver el certificado de seguridad de la instalación de gas

Vivienda - Comprar una vivienda

Quantas ofertas já foram feitas?
كم عدد العروض التي تلقاها المنزل؟
Preguntar cuántas ofertas han hecho por la casa
Há quanto tempo está no mercado?
كم من الوقت قضى المنزل في السوق؟
Preguntar cuánto tiempo lleva la casa a la venta
Por que os donos estão se mudando?
لماذا ينتقل البائعون؟
Preguntar el motivo por el que se vende la casa
Por quanto tempo o vendedor morou aqui?
كم المدة التي عاشها البائع في هذا المنزل؟
Preguntar cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa
O que está incluído na venda?
ما الذي تتضمنه عملية البيع
Preguntar qué está incluido en la venta
Houve problemas de aluimento?
هل كانت هناك أية مشاكل في الأرض؟
Preguntar si ha habido problemas de hundimiento del suelo
É possível achar uma transferência mais barata?
هل من الممكن إيجاد نقل ملكية أقل سعرا؟
Informarte sobre el traspaso de propiedad
Você sabe se existem projetos de construções nessa área no futuro?
ما الذي سيتم بناؤه في المنطقة في المستقبل؟
Preguntar por los proyectos de desarrollo de la zona
Você pode retirar o imóvel do mercado?
هل يمكنك إخراج هذا المنزل من السوق؟
Preguntar si la casa puede ser retirada del mercado
De onde vem os azulejos do banheiro e da cozinha?
من أين تم جلب بلاط الحمام والمطبخ ؟
Preguntar dónde compraron los azulejos de la cocina y del baño los anteriores dueños
De onde vem os móveis fixos, os armários da cozinha, por exemplo?
من أين جلب المالكون الأثاث الثابت، خزانات المطبخ؟
Preguntar dónde compraron el mobiliario fijo los anteriores dueños