Finlandés | Frases - Inmigración | Vivienda

Vivienda - Alquiler

ฉันกำลังมองหา _______________ สำหรับเช่า
Haluaisin vuorata _________.
Indicar que quieres alquilar algo
ห้องพัก
huoneen
Tipo de alojamiento
แฟลต / ห้องชุด
kerrostaloasunnon
Tipo de alojamiento
แฟลตห้องเดี่ยว / ห้องชุดห้องเดี่ยว
yksiön
Tipo de alojamiento
บ้านเดี่ยวที่ไม่ติดกับบ้านคนอื่น
omakotitalon
Tipo de alojamiento
บ้านแฝด
paritalon
Tipo de alojamiento
บ้านที่ใช้ผนังร่วมกันทั้งสองด้าน (อาคารพาณิชย์)
rivitalon
Tipo de alojamiento
ราคาค่าเช่าต่อเดือนคือเท่าไร
Kuinka paljon vuokra on kuukaudessa?
Preguntar por el precio del alquiler
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าด้วยไหม
Sisältyykö hintaan myös sivukulut?
Preguntar si los gastos (luz, gas y agua) etán incluidos
เงินมัดจำคือเท่าไร
Kuinka paljon takuuvuokra on?
Preguntar por la fianza
ฉันสามารถเข้าไปชมที่พักได้เมื่อไร
Koska pääsen tutustumaan asuntoon?
Preguntar cuándo puedes ver el alojamiento
ห้องชุด ________________
Asunto on _________.
Indicar si el alojamiento está amueblado o no
ได้รับการตกแต่งแล้ว
kalustettu
Estado del piso/apartamento
ยังไม่ได้รับการตกแต่ง
kalustamaton
Estado del piso/apartamento
อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้ามาไหม
Ovatko kotieläimet sallittuja?
Preguntar si se permiten mascotas
ฉันจะเปิด-ปิดแหล่งจ่ายพลังงานได้อย่างไร
Kuinka voin vaihtaa sähköntarjoajaa?
Informarte sobre cómo cambiar de compañía eléctrica
มีผู้เช่าที่อาศัยอยู่ในห้องชุดกี่คน
Kuinka monta vuokralaista asunnossa asuu?
Preguntar cuántas personas viven en el piso/apartamento
มีผู้เข้าชมจำนวนกี่คนแล้ว
Kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Preguntar cuántas personas han ido a ver el piso/apartamento
ฉันขอดูรายงานหรือการตรวจสอบการติดตั้งระบบไฟและแก๊ซได้ไหม
Voinko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat?
Preguntar si puedes ver el historial de revisiones de la instalación de gas y de la instalación eléctrica
สัญญาเช่ามีระยะเวลาเท่าไร
Kuinka pitkä sopimus on?
Preguntar por la duración del contrato de arrendamiento
เคยมีความขัดแย้งระหว่างเพื่อนบ้านไหม
Onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä?
Preguntar por la relación entre los vecinos
มีการปรับปรุงซ่อมแซมอะไรแล้วบ้าง
Mitä remontteja asuntoon on tehty?
Preguntar por las posibles reformas hechas en el piso/apartamento
หม้อน้ำมีอายุเท่าไร และได้รับการตรวจสอบล่าสุดเมื่อไร
Missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska viimeksi se on tarkastettu?
Preguntar cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión
ห้องชุดได้รับการจัดระบบไฟฟ้าใหม่ครั้งล่าสุดเมื่อไร
Koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot?
Preguntar cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez
ใครอาศัยอยู่ชั้นบน/ชั้นล่าง/ห้องถัดไป
Kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä?
Preguntar por los vecinos más cercanos
มีที่ว่างสำหรับจอดรถรวมอยู่ด้วยไหม
Onko parkkipaikkoja saatavilla?
Preguntar si hay plaza de aparcamiento
เคยมีใครถูกฆาตกรรมที่นี่ไหม
Onko ketään murhattu täällä?
Preguntar si ha habido algún asesinato en el piso/apartamento
___________ ใช้งานได้ไหม
Toimivatko _________?
Preguntar si las instalaciones funcionan
ท่อประปา
putkistot
Instalaciones
เครื่องทำความร้อน
lämmitykset
Instalaciones
เจ้าของบ้านเช่าเป็นผู้ดูแลเรื่องการซ่อมแซมไหม
Onko vuokranantaja vastuussa korjauksista?
Preguntar por la persona encargada de las reparaciones
มิเตอร์วัดปริมาณการใช้แก๊สและไฟอยู่ตรงไหน
Missä kaasu- ja sähkömittarit ovat?
Preguntar dónde están los contadores del gas y de la electricidad
คุณมีคู่มือการใช้และใบรับประกันของเครื่องใช้ไฟฟ้าต่างๆไหม
Onko sähkölaitteille mitään käyttöohjeita tai takuuta?
Preguntar por la garantía y los manuales de instrucciones de los electrodomésticos
ใครเป็นผู้ให้บริการด้านพลังงาน เครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง และโทรศัพท์บ้าน
Miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat?
Preguntar por los proveedores de electricidad, de banda ancha y de telefonía fija
เครื่องควบคุมอุณหภูมิอยู่ตรงไหน
Missä termostaatti on?
Preguntar si puedes ver el termostato
ฉันขอดูใบรับรองความปลอดภัยของระบบแก๊สได้ไหม
Voinko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen?
Preguntar si puedes ver el certificado de seguridad de la instalación de gas

Vivienda - Comprar una vivienda

ได้รับข้อเสนอจากกี่คนแล้วบ้าง
Kuinka moni on jättänyt tarjouksen?
Preguntar cuántas ofertas han hecho por la casa
บ้านได้ถูกประกาศขายในตลาดมานานเท่าไรแล้ว
Kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla?
Preguntar cuánto tiempo lleva la casa a la venta
ทำไมผู้ขายจึงย้ายออก
Miksi talo on myynnissä?
Preguntar el motivo por el que se vende la casa
ผู้ขายอาศัยอยู่ที่นั่นมานานเท่าไรแล้ว
Kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä?
Preguntar cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa
การขายรวมอะไรบ้าง
Mitä kauppa pitää sisällään?
Preguntar qué está incluido en la venta
เคยมีปัญหาการทรุดตัวมาก่อนไหม
Onko asunnon kanssa ollut vajoamisongelmia?
Preguntar si ha habido problemas de hundimiento del suelo
จะเป็นไปได้ไหมที่จะโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินในราคาที่ถูกกว่า
Onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos?
Informarte sobre el traspaso de propiedad
จะมีการสร้างอะไรในพื้นที่นี้ในอนาคตไหม
Tullaanko tälle alueelle rakentamaan jotakin lähitulevaisuudessa?
Preguntar por los proyectos de desarrollo de la zona
คุณสามารถนำบ้านออกจากตลาดได้ไหม
Voitko ottaa talon pois markkinoilta?
Preguntar si la casa puede ser retirada del mercado
กระเบื้องห้องน้ำมาจากไหน
Mistä keittiön ja kylpyhuoneen laatat ovat peräisin?
Preguntar dónde compraron los azulejos de la cocina y del baño los anteriores dueños
เครื่องเรือนแบบติดตั้งกับที่ เช่น ชุดครัว มาจากไหน
Mistä kalusteet, esim. keittiökaapit, on ostettu?
Preguntar dónde compraron el mobiliario fijo los anteriores dueños