Rumano | Frases - Negocios | Abreviaturas

Abreviaturas - Abreviaturas

صباحاً
a.m. - antemeridian (dimineaţa)
se usa con el reloj en formato de 12 horas luego de las 00:00 pero antes de las 12:00
تقريبا
aprox. (aproximativ), cca. (circa)
se usa con estimados
انتباه (يرجى لفت انتباه الـ)
pt. (pentru) - abreviat; mai recomandat: În atenţia...(neabreviat)
se usa cuando se mantiene correspondencia con una persona específica
باكالريوس \ إجازة \ أستاذية \ ليسانس
Licenţiat în științe umaniste(nu se abreviază).
título universitario
توقيت وسط أوروبا
CET sau GMT
se usa en correspondencia con compañías en otros husos horarios
صاحب \ صاحبة السمو الملكي
Înălţimea Sa,/Alteţea Sa,/Majestatea Sa,
título para personalidades de la realeza
أيْ
ex.: (exemplu)
se usa para aclarar algo
شَرِكة مُسَجَّلة
S.A. (societate pe acţiuni)
se escribe después de ciertos nombres de empresas
المحدودة
S.R.L. (societate cu răspundere limitată)
se escribe después de ciertos nombres de empresas
لا ينطبق
Nu se aplică/nu e cazul - nu se abreviază.
se usa cuando algo no procede o es irrelevante
رقم
nr. (numărul)
se usa en pedidos
كل سنة
p.a. (pe an)
se usa cuando se describe algo que sucede anualmente
مَساءً
p.m. (postmeridian)
se usa con el reloj en formato de 12 horas, luego de las 12:00 pero antes de las 00:00
اقلب الصفحة من فضلك
Vezi verso - nu se abreviază.
indica que hay texto por ambos lados de una hoja
نائب الرئيس
Vicepreşedinte - nu se abreviază.
el segundo a cargo después del presidente