Ruso | Frases - Negocios | Abreviaturas

Abreviaturas - Abreviaturas

صباحاً
... часов утра
se usa con el reloj en formato de 12 horas luego de las 00:00 pero antes de las 12:00
تقريبا
ca. (circa -ровно)
se usa con estimados
انتباه (يرجى لفت انتباه الـ)
прямо в руки
se usa cuando se mantiene correspondencia con una persona específica
باكالريوس \ إجازة \ أستاذية \ ليسانس
Бакалавр изобр. иск-в (изобразительного искусства)
título universitario
توقيت وسط أوروبا
CET (Central European Time - времянной пояс Центральной Европы)
se usa en correspondencia con compañías en otros husos horarios
صاحب \ صاحبة السمو الملكي
Его величество
título para personalidades de la realeza
أيْ
т.е. (то есть)
se usa para aclarar algo
شَرِكة مُسَجَّلة
inc. (incorporated - при сотрудничестве)
se escribe después de ciertos nombres de empresas
المحدودة
ООО (общество с ограниченной ответственностью), ЗАО (Закрытое акционерное общество)
se escribe después de ciertos nombres de empresas
لا ينطبق
непригодный
se usa cuando algo no procede o es irrelevante
رقم
№ (номер)
se usa en pedidos
كل سنة
.../год (в год)
se usa cuando se describe algo que sucede anualmente
مَساءً
... часов вечера
se usa con el reloj en formato de 12 horas, luego de las 12:00 pero antes de las 00:00
اقلب الصفحة من فضلك
см. далее (смотри далее)
indica que hay texto por ambos lados de una hoja
نائب الرئيس
Премьер
el segundo a cargo después del presidente