Ruso | Frases - Negocios | Abreviaturas

Abreviaturas - Abreviaturas

Da mezzanotte alle 12
... часов утра
se usa con el reloj en formato de 12 horas luego de las 00:00 pero antes de las 12:00
ca. (circa)
ca. (circa -ровно)
se usa con estimados
c/o (all'attenzione di)
прямо в руки
se usa cuando se mantiene correspondencia con una persona específica
Dott. (dottore)
Бакалавр изобр. иск-в (изобразительного искусства)
título universitario
Ora di Termoli / CET (Tempo Centrale Europeo)
CET (Central European Time - времянной пояс Центральной Европы)
se usa en correspondencia con compañías en otros husos horarios
Sua Maestà / Sua Altezza / Maestà / Altezza
Его величество
título para personalidades de la realeza
i.e. (id est) / cioè
т.е. (то есть)
se usa para aclarar algo
S.p.A. (Società per Azioni)
inc. (incorporated - при сотрудничестве)
se escribe después de ciertos nombres de empresas
S.r.l. (Società a responsabilità limitata)
ООО (общество с ограниченной ответственностью), ЗАО (Закрытое акционерное общество)
se escribe después de ciertos nombres de empresas
non applicabile / non pertinente
непригодный
se usa cuando algo no procede o es irrelevante
num.
№ (номер)
se usa en pedidos
annuale / per anno
.../год (в год)
se usa cuando se describe algo que sucede anualmente
Dalle tredici alle ventitré
... часов вечера
se usa con el reloj en formato de 12 horas, luego de las 12:00 pero antes de las 00:00
vedi retro
см. далее (смотри далее)
indica que hay texto por ambos lados de una hoja
VP (Vicepresidente)
Премьер
el segundo a cargo después del presidente