Coreano | Frases - Negocios | Reservaciones

Reservaciones - Reservaciones

Mi-ar plăcea să rezerv...
....를 예약하고 싶습니다.
Formal, educado
Aş dori să rezerv...
....를 예약하고 싶습니다.
Formal, educado
Aveţi cumva locuri libere pe...
...날에 예약 가능 한가요?
Formal, educado
Aş dori să rezerv o cameră pe...
....날에 방 하나를 예약하고 싶습니다.
Formal, educado
Am dori să rezervăm una dintre sălile dvs. de conferinţă care asigură locuri pentru 100 de persoane.
100명이 앉을 수 있는 회의실 하나를 예약하고 싶습니다.
Formal, educado
Aş dori să rezerv...în numele...
...의 이름으로 ...를 예약하고 싶습니다.
Formal, educado
Avem de asemenea nevoie de echipamentul şi serviciile următoare:
또 저희는 아래의 물품과 장비들이 필요합니다.
Formal, educado

Reservaciones - Cambios

Există posibilitatea de a schimba data rezervării pentru...?
예약 날짜를 변경하는게 가능할까요?
Formal, educado
Din păcate am o suprapunere în program în ziua în care am aranjat. Este posibil să rezerv camera pentru o altă dată?
죄송하지만, 제가 같은 날에 두개의 예약을 해놓았습니다. 다른 날로 예약을 옮겨도 될까요?
Formal, educado
Ma tem că va trebui să vă rog să îmi mutaţi rezervarea de pe...pe...
...에서 ...로 예약 날짜를 변경하여야 하는 상황이 발생했습니다.
Formal, educado
Aş dori să rezerv o cameră suplimentară unde se va servi prânzul după şedinţă.
회의가 끝난 후 점심을 대접할 방 하나를 더 예약하고 싶습니다.
Formal, educado

Reservaciones - Cancelación

Mă tem că va trebui să anulez rezervarea din data de...deoarece...
죄송합니다만, .....때문에 ...의 예약을 취소해야 할 것 같습니다.
Formal, educado
Din cauza faptului că...,mă tem că va trebui să îmi anulez rezervarea.
...때문에, 제 예약을 취소해야 하게 되어 유감입니다.
Formal, educado
Din păcate mă văd nevoit să anulez rezervarea pentru sala mică de conferinţe şi cină.
죄송합니다만, 작은 회의실과 3개의 저녁코스를 예약했던 것을 취소해야 합니다.
Formal, educado
Nu v-am putut contacta telefonic aşa că a trebuit să vă scriu pentru a vă anunţa că mă văd nevoit să anulez rezervarea pentru sala de conferinţe. Îmi pare foarte rău pentru potenţialele neplăceri cauzate.
전화로 연결이 되지 않아 이렇게 이메일을 드립니다. 죄송스럽지만, 회의실을 예약했던것을 취소해야 하는 상황이 생겼습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.
Formal, educado