Ruso | Frases - Solicitudes | Currículo / CV

Currículo / CV - Datos Personales

Primer nombre
Имя
El nombre de pila del solicitante
Apellido
Фамилия
El apellido del solicitante
Fecha de nacimiento
Дата рождения
La fecha y el año de nacimiento del solicitante
Lugar de nacimiento
Место рождения
El lugar de nacimiento del solicitante
Nacionalidad
Гражданство
El país de nacionalidad del participante
Estado civil
Семейное положение
El estado civil actual del solicitante
Soltero(a)
холост/незамужем
Sin estar casado o en una relación romántica
Casado(a)
Женат/замужем
Con esposo o esposa
Viudo(a)
Вдовец/вдова
Soltero por la muerte del cónyuge
Dirección
Адрес
La ubicación exacta de domicilio del solicitante
Teléfono
Телефон
Número de teléfono en donde puede ser contactado el solicitante
Email
E-Mail
Dirección de correo electrónico del solicitante
Página Web
Сайт
La dirección de la página web personal o comercial del solicitante

Currículo / CV - Educación

1991-1995 / Universidad Autónoma de Madrid/ Madrid, Madrid /
Licenciado en Administración Empresarial.
1991 - 1995 / Московский Государственный Университет / Москва, МО
Доктор медицинских наук
Formato estándar para enumerar las instituciones de formación académica
Escuela Primaria
Начальная школа
La escuela más básica que ofrece instrucción formal en los Estados Unidos para niños entre 8 y 13 años
Escuela para niños entre 13 y 16 años
Средняя школа
Escuela entre la escuela primaria y la secundaria para niños entre 13 y 16 años
Secundaria
Старшая школа
En Estados Unidos, escuela para adolescentes entre 16 y 18 años
Universidad
университетский колледж
En Estados Unidos, nombre de la institución que ofrece instrucción a nivel universitario
Preescolar (niños entre 4 y 7 años)
Детский сад
En Reino Unido, nombre de la institución para niños entre 4 y 7 años
Escuela Primaria (para niños entre 7 y 10 años)
Начальная школа
En el Reino Unido nombre de la institución para niños entre 7 y 10 años
Escuela Secundaria
Средняя школа
En Reino Unido, institución que ofrece educación para niños entre 10 y 16 años
Escuela preparatoria (para estudiantes de 16 a 18 años)
Техникум/лицей
En Reino Unido, nombre de la institución para adolescentes entre 16 y 18 años
Universidad
Университет
En Reino Unido, nombre de la institución que ofrece educación a nivel universitario

Currículo / CV - Experiencia laboral

1998-Presente / Parisi Construcciones S.A
Cargo: Gerente General
Responsabilidades:
1998 - на настоящий момент / Сергей Шуз / Москва, МО
менеджер
обязанности см. далее
Ejemplo de una forma estándar para enumerar la experiencia laboral
Experiencia laboral en...
Опыт работы в...
Se usa para hacer referencia a un período de laboral gracias al cual se obtuvo un mayor conocimiento y habilidades en un ambiente laboral específico
Pasantía en...
Стажировка в...
Se usa para hacer referencia a un período de laboral gracias al cual se obtuvo un mayor conocimiento y habilidades en un ambiente laboral específico. El término generalmente se usa cuando se trabaja en el extranjero por un período específico de tiempo
Trabajo voluntario en...
Волонтерская практика в ...
Se usa para hacer referencia a un período de trabajo no remunerado, generalmente aceptado para ayudar a personas necesitadas

Currículo / CV - Otras capacidades y competencias

Buena comprensión oral y escrita de...
Хорошо владею (устный, письменный)
Se usa para mostrar que el candidato posee un nivel aceptable de competencia lingüística
Fluidez oral y escrita en...
Свободно владею (устный, письменный)
Se usa para mostrar que el candidato se expresa fluidamente en un idioma específico
Conocimientos de informática
Со знанием компьютера
Se usa para mostrar que el candidato puede manejar todas las funciones básicas de una computadora
Excelentes habilidades de comunicación / de negociación / para hablar en público
Отличные коммуникативные/презентационные навыки
Se usa para mostrar que el candidato tiene habilidades para comunicarse/ negociar / hablar en público
Conocimientos avanzados de Microsoft Office / programación HTML
Продвинутый пользователь Microsoft Office Suite / basic HTML программирование
Se usa para mostrar que el candidato tiene conocimientos profundos de cómo usar todos los programas de Microsoft Office y códigos HTML
Conocimientos de Microsoft Word / Excel / Access / Powerpoint
Владею программами Microsoft Word / Excel / Database / Powerpoint.
Se usa para mostrar que el candidato tiene conocimientos previos de cómo usar los softwares para procesar textos, hojas de cálculo, bases de datos y hojas de presentación
Familiarizado(a) con CAD / CAM
Со знанием CAD / CAM.
Se usa para mostrar que el candidato es capaz de usar software de diseño
Actualmente en posesión de una licencia de conducir [española, mexicana, etc]
Имею действительное водительское удостоверение/водительские права
Se usa para mostrar que el candidato está capacitado legalmente para conducir un auto