Francés | Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

هل لديكم____؟
Avez-vous ___ ?
Para preguntar por un artículo en especial.
أين يمكنني إيجاد______؟
Où puis-je trouver ___ ?
Para preguntar por la ubicación de un artículo en específico.
كم سعر هذا؟
Combien ça coûte ?
Para preguntar el precio de un objeto/artículo.
هل لديكم أي شيء أقل سعرا من هذا؟
Avez-vous quelque chose de moins cher ?
Para preguntar por un objeto/artículo más barato.
في أي ساعة تفتتحون/تغلقون؟
À quelle heure ouvrez/fermez-vous ?
Para preguntar el horario en que abren o cierran un lugar.
أنا أتفرج وحسب
Je regarde, c'est tout.
Informar al encargado de ventas que sólo estás echando un vistazo y que no necesitas ayuda.
سأشتريه.
Je le prends.
Para informar tu decisión de compra.
هل يمكنني الدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟
Je peux payer par carte ?
Para preguntar si aceptan tarjeta de crédito en las tiendas.
هل يمكنني الحصول على الإيصال من فضلك؟
Je peux avoir le ticket de caisse, s'il vous plaît ?
Para pedir el recibo de pago.
هل يمكنني الحصول على حقيبة من فضلك؟
Je peux avoir un sac, s'il vous plaît ?
Para pedir por una bolsa.
أود إعادة هذا.
Je voudrais échanger cet article.
Para explicar que quieres regresar un artículo.

Compras - Ropa

هل يمكنني تجريب هذا من فضلك؟
Je peux l'essayer, s'il vous plaît ?
Para preguntar si te puedes probar una prenda.
أين هي غرف التبديل؟
Où sont les cabines d'essayage ?
Para preguntar por la ubicación de los probadores.
هل لديكم هذا بقياس_____؟
Vous l'avez en ___ ?
Para preguntar por el tamaño de una prenda en específico.
...صغير؟
... S ?
Talla de prenda
.... متوسط؟
... M ?
Talla de prenda
... كبير؟
... L ?
Talla de prenda
... كبير جدا؟
... XL ?
Talla de prenda
هل لديكم هذا الحذاء بقياس _____؟
Vous avez ces chaussures en ___ ?
Para preguntar por el tamaño de los zapatos.
إنه صغير جدا.
C'est trop petit.
Para explicar que la prenda es demasiado pequeña.
إنه كبير جدا.
C'est trop grand.
Para explicar que la prenda está muy grande.
هل يبدو هذا جيدا علي؟
Ça me va bien ?
Para preguntar la opinión acerca de cómo luce una prenda en ti.

Compras - Regatear

سأعطيك _[المبلغ]_ثمنا لهذا.
Je suis prêt à payer _[valeur]_ pour cet article.
Para sugerir un precio inicial.
هذا غال جدا!
C'est beaucoup trop cher !
Rechazar un precio porque es muy caro.
لقد رأيت هذا بسعر _[المبلغ]_في مكان آخر.
Je l'ai vu pour _[valeur]_ ailleurs.
Para referirte a un precio más bajo en otro lugar.
عرضي الأخير هو _[المبلغ]_!
_[valeur]_ ! C'est mon dernier prix.
Para establecer una oferta final.
إذا أنا غير مهتم.
Alors je ne suis pas intéressé(e).
Para mostrar desinterés.
إذا سأذهب إلى مكان آخر.
Alors je vais aller voir ailleurs.
Para amenazar con dejar el lugar y mostrar desinterés.
لا يمكنني دفع هذا السعر!
Je ne peux pas me le permettre.
Rechazar un precio diciendo que no tienes el dinero suficiente.
هذا أغلى من السعر الذي يمكنني تحمله ولكنني سآخذه.
Je ne peux pas vraiment me le permettre mais je le prends.
Para aceptar un acuerdo con un poco remordimiento.