Esperanto | Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

Har du ___?
Ĉu vi havas ___?
Para preguntar por un artículo en especial.
Hvor kan jeg finde ___?
Kie mi povas trovi ___?
Para preguntar por la ubicación de un artículo en específico.
Hvor meget koster dette?
Kiom estas tio?
Para preguntar el precio de un objeto/artículo.
Har du noget der er mindre dyrt?
Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
Para preguntar por un objeto/artículo más barato.
Hvornår åbner/lukker I?
Kiam vi malfermas/fermas?
Para preguntar el horario en que abren o cierran un lugar.
Jeg kigger bare.
Mi nur rigardas ĉirkaŭen.
Informar al encargado de ventas que sólo estás echando un vistazo y que no necesitas ayuda.
Jeg vil gerne købe det.
Mi aĉetos ĝin.
Para informar tu decisión de compra.
Kan jeg betale med kreditkort?
Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
Para preguntar si aceptan tarjeta de crédito en las tiendas.
Kan jeg få kvitteringen, tak?
Ĉu mi havas la kvitancon, bonvolu?
Para pedir el recibo de pago.
Kan jeg få en pose, tak?
Ĉu mi povas havi sakon, bonvolu?
Para pedir por una bolsa.
Jeg vil gerne returnere dette.
Mi ŝatus reveni ĉi tio.
Para explicar que quieres regresar un artículo.

Compras - Ropa

Må jeg prøve denne, tak?
Ĉu mi povas provi tiun, bonvolu?
Para preguntar si te puedes probar una prenda.
Hvor er prøverummene?
Kie estas la vestaroj?
Para preguntar por la ubicación de los probadores.
Har du denne i ___?
Ĉu vi havas ĉi tion en ___?
Para preguntar por el tamaño de una prenda en específico.
... small?
...malgranda?
Talla de prenda
... medium?
...meza?
Talla de prenda
... large?
...granda?
Talla de prenda
... extra large?
...ekstragranda?
Talla de prenda
Har du disse sko i størrelse ___?
Ĉu vi havas ĉi tiojn ŝuojn en grandeco ___?
Para preguntar por el tamaño de los zapatos.
Den er for lille.
Ĝi estas tro malgranda.
Para explicar que la prenda es demasiado pequeña.
Den er for stor.
Ĝi estas tro granda.
Para explicar que la prenda está muy grande.
Ser denne her godt ud på mig?
Ĉu mi aspektas bone kun tio?
Para preguntar la opinión acerca de cómo luce una prenda en ti.

Compras - Regatear

Jeg vil give dig_[beløb]_ for denne.
Mi donos _ [kvanto] _ al vi por ĉi tio.
Para sugerir un precio inicial.
Det er alt for dyrt!
Tiu estas tro kara
Rechazar un precio porque es muy caro.
Jeg så denne til _[beløb]_ et andet sted.
Mi vidis tion ĉi por _ [kvanto] _ aliloken.
Para referirte a un precio más bajo en otro lugar.
_[beløb]_ er mit endelige bud!
_[kvanto]_ estas mia fina oferto!
Para establecer una oferta final.
Så er jeg ikke interesseret.
Tiam mi ne interesas.
Para mostrar desinterés.
Så går jeg et andet sted hen.
Mi iros aliloken.
Para amenazar con dejar el lugar y mostrar desinterés.
Jeg har ikke råd til det!
Mi ne povas pagi ĝin!
Rechazar un precio diciendo que no tienes el dinero suficiente.
Det er mere end jeg har råd til men jeg tager den.
Tio estas pli ol mi povas pagi sed mi prenos ĝin.
Para aceptar un acuerdo con un poco remordimiento.