Húngaro | Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

Har du ___?
Van ______?
Para preguntar por un artículo en especial.
Hvor kan jeg finde ___?
Hol találom a ___?
Para preguntar por la ubicación de un artículo en específico.
Hvor meget koster dette?
Mennyibe kerül?
Para preguntar el precio de un objeto/artículo.
Har du noget der er mindre dyrt?
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Para preguntar por un objeto/artículo más barato.
Hvornår åbner/lukker I?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Para preguntar el horario en que abren o cierran un lugar.
Jeg kigger bare.
Csak nézelődök.
Informar al encargado de ventas que sólo estás echando un vistazo y que no necesitas ayuda.
Jeg vil gerne købe det.
Megveszem.
Para informar tu decisión de compra.
Kan jeg betale med kreditkort?
Lehet kártyával fizetni?
Para preguntar si aceptan tarjeta de crédito en las tiendas.
Kan jeg få kvitteringen, tak?
Megkaphatnám a számlát?
Para pedir el recibo de pago.
Kan jeg få en pose, tak?
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Para pedir por una bolsa.
Jeg vil gerne returnere dette.
Vissza szeretném ezt cserélni.
Para explicar que quieres regresar un artículo.

Compras - Ropa

Må jeg prøve denne, tak?
Felpróbálhatnám ezt?
Para preguntar si te puedes probar una prenda.
Hvor er prøverummene?
Hol van a próbafülke?
Para preguntar por la ubicación de los probadores.
Har du denne i ___?
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Para preguntar por el tamaño de una prenda en específico.
... small?
...S-es?
Talla de prenda
... medium?
M-es?
Talla de prenda
... large?
L-es?
Talla de prenda
... extra large?
XL-es?
Talla de prenda
Har du disse sko i størrelse ___?
Van ez a cipő ______ méretben?
Para preguntar por el tamaño de los zapatos.
Den er for lille.
Túl kicsi.
Para explicar que la prenda es demasiado pequeña.
Den er for stor.
Túl nagy.
Para explicar que la prenda está muy grande.
Ser denne her godt ud på mig?
Jól áll?
Para preguntar la opinión acerca de cómo luce una prenda en ti.

Compras - Regatear

Jeg vil give dig_[beløb]_ for denne.
Adok _[összeg]_ ezért.
Para sugerir un precio inicial.
Det er alt for dyrt!
Ez túl drága!
Rechazar un precio porque es muy caro.
Jeg så denne til _[beløb]_ et andet sted.
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Para referirte a un precio más bajo en otro lugar.
_[beløb]_ er mit endelige bud!
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
Para establecer una oferta final.
Så er jeg ikke interesseret.
Akkor nem érdekel.
Para mostrar desinterés.
Så går jeg et andet sted hen.
Akkor átmegyek máshova.
Para amenazar con dejar el lugar y mostrar desinterés.
Jeg har ikke råd til det!
Ezt nem engedhetem meg!
Rechazar un precio diciendo que no tienes el dinero suficiente.
Det er mere end jeg har råd til men jeg tager den.
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Para aceptar un acuerdo con un poco remordimiento.