Polaco | Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

Ĉu vi havas ___?
Czy mają Państwo ___?
Para preguntar por un artículo en especial.
Kie mi povas trovi ___?
Gdzie mogę znaleźć ___?
Para preguntar por la ubicación de un artículo en específico.
Kiom estas tio?
Ile to kosztuje?
Para preguntar el precio de un objeto/artículo.
Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
Czy mają Państwo coś w niższej cenie?
Para preguntar por un objeto/artículo más barato.
Kiam vi malfermas/fermas?
Od której do której sklep jest czynny?
Para preguntar el horario en que abren o cierran un lugar.
Mi nur rigardas ĉirkaŭen.
Tylko się rozglądam.
Informar al encargado de ventas que sólo estás echando un vistazo y que no necesitas ayuda.
Mi aĉetos ĝin.
Wezmę to.
Para informar tu decisión de compra.
Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Para preguntar si aceptan tarjeta de crédito en las tiendas.
Ĉu mi havas la kvitancon, bonvolu?
Czy mogę prosić o paragon?
Para pedir el recibo de pago.
Ĉu mi povas havi sakon, bonvolu?
Czy mógłbym/mogłabym dostać siatkę?
Para pedir por una bolsa.
Mi ŝatus reveni ĉi tio.
Chciałbym/Chciałabym to zwrócić.
Para explicar que quieres regresar un artículo.

Compras - Ropa

Ĉu mi povas provi tiun, bonvolu?
Czy mogę to przymierzyć?
Para preguntar si te puedes probar una prenda.
Kie estas la vestaroj?
Gdzie jest przebieralnia?
Para preguntar por la ubicación de los probadores.
Ĉu vi havas ĉi tion en ___?
Czy mają to Państwo w rozmiarze ___?
Para preguntar por el tamaño de una prenda en específico.
...malgranda?
... S?
Talla de prenda
...meza?
... M?
Talla de prenda
...granda?
... L?
Talla de prenda
...ekstragranda?
... XL?
Talla de prenda
Ĉu vi havas ĉi tiojn ŝuojn en grandeco ___?
Czy mają Państwo te buty w rozmiarze ___?
Para preguntar por el tamaño de los zapatos.
Ĝi estas tro malgranda.
Za małe (mała, mały).
Para explicar que la prenda es demasiado pequeña.
Ĝi estas tro granda.
Za duże (duża, duży).
Para explicar que la prenda está muy grande.
Ĉu mi aspektas bone kun tio?
Czy dobrze w tym wyglądam?
Para preguntar la opinión acerca de cómo luce una prenda en ti.

Compras - Regatear

Mi donos _ [kvanto] _ al vi por ĉi tio.
Za to dam najwyżej _[suma]_ .
Para sugerir un precio inicial.
Tiu estas tro kara
To zdecydowanie za drogo!
Rechazar un precio porque es muy caro.
Mi vidis tion ĉi por _ [kvanto] _ aliloken.
Widziałem/Widziałam to za _[suma]_ gdzie indziej.
Para referirte a un precio más bajo en otro lugar.
_[kvanto]_ estas mia fina oferto!
_[suma]_ i ani grosza więcej!
Para establecer una oferta final.
Tiam mi ne interesas.
No to dziękuję, jednak tego nie wezmę.
Para mostrar desinterés.
Mi iros aliloken.
Dziękuję, pójdę do innego sklepu.
Para amenazar con dejar el lugar y mostrar desinterés.
Mi ne povas pagi ĝin!
Nie mogę sobie na to pozwolić!
Rechazar un precio diciendo que no tienes el dinero suficiente.
Tio estas pli ol mi povas pagi sed mi prenos ĝin.
To więcej niż przewidywał mój budżet, ale wezmę to.
Para aceptar un acuerdo con un poco remordimiento.