Portugués | Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

Ĉu vi havas ___?
Você tem ___?
Para preguntar por un artículo en especial.
Kie mi povas trovi ___?
Onde eu encontro ___?
Para preguntar por la ubicación de un artículo en específico.
Kiom estas tio?
Quanto custa isso?
Para preguntar el precio de un objeto/artículo.
Ĉu vi havas ion malpli multekostan?
Você tem alguma coisa mais barata?
Para preguntar por un objeto/artículo más barato.
Kiam vi malfermas/fermas?
Que horas você abre/fecha?
Para preguntar el horario en que abren o cierran un lugar.
Mi nur rigardas ĉirkaŭen.
Estou apenas olhando.
Informar al encargado de ventas que sólo estás echando un vistazo y que no necesitas ayuda.
Mi aĉetos ĝin.
Eu vou levar.
Para informar tu decisión de compra.
Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
Posso pagar com cartão de crédito?
Para preguntar si aceptan tarjeta de crédito en las tiendas.
Ĉu mi havas la kvitancon, bonvolu?
Você pode me dar o recibo, por favor?
Para pedir el recibo de pago.
Ĉu mi povas havi sakon, bonvolu?
Você pode me dar uma sacola, por favor?
Para pedir por una bolsa.
Mi ŝatus reveni ĉi tio.
Eu gostaria de devolver isso.
Para explicar que quieres regresar un artículo.

Compras - Ropa

Ĉu mi povas provi tiun, bonvolu?
Posso provar esta roupa, por favor?
Para preguntar si te puedes probar una prenda.
Kie estas la vestaroj?
Onde estão os provadores?
Para preguntar por la ubicación de los probadores.
Ĉu vi havas ĉi tion en ___?
Você tem essa peça em ___?
Para preguntar por el tamaño de una prenda en específico.
...malgranda?
... tamanho menor?
Talla de prenda
...meza?
... tamanho médio?
Talla de prenda
...granda?
... tamanho grande?
Talla de prenda
...ekstragranda?
... tamanho extra grande?
Talla de prenda
Ĉu vi havas ĉi tiojn ŝuojn en grandeco ___?
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
Para preguntar por el tamaño de los zapatos.
Ĝi estas tro malgranda.
É muito pequeno.
Para explicar que la prenda es demasiado pequeña.
Ĝi estas tro granda.
É muito grande.
Para explicar que la prenda está muy grande.
Ĉu mi aspektas bone kun tio?
Fico bem nessa roupa?
Para preguntar la opinión acerca de cómo luce una prenda en ti.

Compras - Regatear

Mi donos _ [kvanto] _ al vi por ĉi tio.
Eu te darei _[quantia]_ por isto.
Para sugerir un precio inicial.
Tiu estas tro kara
Isso é muito caro!
Rechazar un precio porque es muy caro.
Mi vidis tion ĉi por _ [kvanto] _ aliloken.
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
Para referirte a un precio más bajo en otro lugar.
_[kvanto]_ estas mia fina oferto!
_[quantia]_ é minha oferta final!
Para establecer una oferta final.
Tiam mi ne interesas.
Então eu não estou interessado/interessada.
Para mostrar desinterés.
Mi iros aliloken.
Vou para outra loja.
Para amenazar con dejar el lugar y mostrar desinterés.
Mi ne povas pagi ĝin!
Eu não posso pagar por isso!
Rechazar un precio diciendo que no tienes el dinero suficiente.
Tio estas pli ol mi povas pagi sed mi prenos ĝin.
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
Para aceptar un acuerdo con un poco remordimiento.