Húngaro | Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

___を持っていますか?
Van ______?
Para preguntar por un artículo en especial.
___はどこで探せますか?
Hol találom a ___?
Para preguntar por la ubicación de un artículo en específico.
これはいくらですか?
Mennyibe kerül?
Para preguntar el precio de un objeto/artículo.
もっと値段が低いものはありませんか?
Van valamijük, ami kevésbé drága?
Para preguntar por un objeto/artículo más barato.
開店/閉店時間はいつですか?
Hány órakor nyitnak / zárnak?
Para preguntar el horario en que abren o cierran un lugar.
見てるだけです
Csak nézelődök.
Informar al encargado de ventas que sólo estás echando un vistazo y que no necesitas ayuda.
買います
Megveszem.
Para informar tu decisión de compra.
クレジットカードで払ってもいいですか?
Lehet kártyával fizetni?
Para preguntar si aceptan tarjeta de crédito en las tiendas.
レシートをください
Megkaphatnám a számlát?
Para pedir el recibo de pago.
袋をください
Kaphatnék egy zacskót / táskát?
Para pedir por una bolsa.
これを返却したいです
Vissza szeretném ezt cserélni.
Para explicar que quieres regresar un artículo.

Compras - Ropa

これを試着してもいいですか?
Felpróbálhatnám ezt?
Para preguntar si te puedes probar una prenda.
試着室はどこですか?
Hol van a próbafülke?
Para preguntar por la ubicación de los probadores.
この服の___サイズはありますか?
Van ez a ruha _______-ban/ben?
Para preguntar por el tamaño de una prenda en específico.
... S?
...S-es?
Talla de prenda
... M?
M-es?
Talla de prenda
... L?
L-es?
Talla de prenda
... XL?
XL-es?
Talla de prenda
この靴の___サイズはありますか?
Van ez a cipő ______ méretben?
Para preguntar por el tamaño de los zapatos.
小さすぎます
Túl kicsi.
Para explicar que la prenda es demasiado pequeña.
大きすぎます
Túl nagy.
Para explicar que la prenda está muy grande.
この服は私に似合っていますか?
Jól áll?
Para preguntar la opinión acerca de cómo luce una prenda en ti.

Compras - Regatear

_[値段]_で買います
Adok _[összeg]_ ezért.
Para sugerir un precio inicial.
それは値段が高すぎる!
Ez túl drága!
Rechazar un precio porque es muy caro.
_[値段]_の価格で他の店で売られているのを見つけました
Ugyanezt láttam _[összeg]_ valahol máshol.
Para referirte a un precio más bajo en otro lugar.
[値段]_が最後のオファーだ!
_[összeg]_ a végső ajánlatom!
Para establecer una oferta final.
私は興味がありません
Akkor nem érdekel.
Para mostrar desinterés.
どこか他のところに行きます
Akkor átmegyek máshova.
Para amenazar con dejar el lugar y mostrar desinterés.
払えません!
Ezt nem engedhetem meg!
Rechazar un precio diciendo que no tienes el dinero suficiente.
私が払える金額を超えているけれども、買います。
Ez több, mint amit megengedhetnék magamnak, de azért megveszem.
Para aceptar un acuerdo con un poco remordimiento.