Polaco | Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

Você tem ___?
Czy mają Państwo ___?
Para preguntar por un artículo en especial.
Onde eu encontro ___?
Gdzie mogę znaleźć ___?
Para preguntar por la ubicación de un artículo en específico.
Quanto custa isso?
Ile to kosztuje?
Para preguntar el precio de un objeto/artículo.
Você tem alguma coisa mais barata?
Czy mają Państwo coś w niższej cenie?
Para preguntar por un objeto/artículo más barato.
Que horas você abre/fecha?
Od której do której sklep jest czynny?
Para preguntar el horario en que abren o cierran un lugar.
Estou apenas olhando.
Tylko się rozglądam.
Informar al encargado de ventas que sólo estás echando un vistazo y que no necesitas ayuda.
Eu vou levar.
Wezmę to.
Para informar tu decisión de compra.
Posso pagar com cartão de crédito?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Para preguntar si aceptan tarjeta de crédito en las tiendas.
Você pode me dar o recibo, por favor?
Czy mogę prosić o paragon?
Para pedir el recibo de pago.
Você pode me dar uma sacola, por favor?
Czy mógłbym/mogłabym dostać siatkę?
Para pedir por una bolsa.
Eu gostaria de devolver isso.
Chciałbym/Chciałabym to zwrócić.
Para explicar que quieres regresar un artículo.

Compras - Ropa

Posso provar esta roupa, por favor?
Czy mogę to przymierzyć?
Para preguntar si te puedes probar una prenda.
Onde estão os provadores?
Gdzie jest przebieralnia?
Para preguntar por la ubicación de los probadores.
Você tem essa peça em ___?
Czy mają to Państwo w rozmiarze ___?
Para preguntar por el tamaño de una prenda en específico.
... tamanho menor?
... S?
Talla de prenda
... tamanho médio?
... M?
Talla de prenda
... tamanho grande?
... L?
Talla de prenda
... tamanho extra grande?
... XL?
Talla de prenda
Você tem esses sapatos em tamanho ___?
Czy mają Państwo te buty w rozmiarze ___?
Para preguntar por el tamaño de los zapatos.
É muito pequeno.
Za małe (mała, mały).
Para explicar que la prenda es demasiado pequeña.
É muito grande.
Za duże (duża, duży).
Para explicar que la prenda está muy grande.
Fico bem nessa roupa?
Czy dobrze w tym wyglądam?
Para preguntar la opinión acerca de cómo luce una prenda en ti.

Compras - Regatear

Eu te darei _[quantia]_ por isto.
Za to dam najwyżej _[suma]_ .
Para sugerir un precio inicial.
Isso é muito caro!
To zdecydowanie za drogo!
Rechazar un precio porque es muy caro.
Eu vi isso por _[quantia]_ em outro lugar.
Widziałem/Widziałam to za _[suma]_ gdzie indziej.
Para referirte a un precio más bajo en otro lugar.
_[quantia]_ é minha oferta final!
_[suma]_ i ani grosza więcej!
Para establecer una oferta final.
Então eu não estou interessado/interessada.
No to dziękuję, jednak tego nie wezmę.
Para mostrar desinterés.
Vou para outra loja.
Dziękuję, pójdę do innego sklepu.
Para amenazar con dejar el lugar y mostrar desinterés.
Eu não posso pagar por isso!
Nie mogę sobie na to pozwolić!
Rechazar un precio diciendo que no tienes el dinero suficiente.
Isso é muito mais do que posso pagar, mas eu vou levar.
To więcej niż przewidywał mój budżet, ale wezmę to.
Para aceptar un acuerdo con un poco remordimiento.