Finlandés | Frases - Viajar | Compras

Compras - Básico

У Вас есть__? (U Vas yest'__?)
Onko teillä ___?
Para preguntar por un artículo en especial.
Где я могу найти___? (Gde ya mogu nayti___?)
Mistä löydän ___?
Para preguntar por la ubicación de un artículo en específico.
Сколько это стоит? (Skol'ko eto stoit?)
Paljonko tämä maksaa?
Para preguntar el precio de un objeto/artículo.
У Вас есть что-нибудь подешевле? (U Vas yest' chto-nibud' podeshevle?)
Onko teillä mitään edullisempaa?
Para preguntar por un objeto/artículo más barato.
Во сколько Вы открываетесь/закрываетесь? (Vo skol'ko Vy otkryvayetes'/zakryvayetes'?)
Mihin aikaan avaatte / suljette?
Para preguntar el horario en que abren o cierran un lugar.
Я просто смотрю. (YA prosto smotryu.)
Katselen vain.
Informar al encargado de ventas que sólo estás echando un vistazo y que no necesitas ayuda.
Я это куплю. (YA eto kuplyu.)
Ostan sen.
Para informar tu decisión de compra.
Могу я расплатиться кредитной картой? (Mogu ya rasplatit'sya kreditnoy kartoy?)
Voinko maksaa luottokortilla?
Para preguntar si aceptan tarjeta de crédito en las tiendas.
Можно мне чек, пожалуйста? (Mozhno mne chek, pozhaluysta?)
Saisinko kuitin, kiitos?
Para pedir el recibo de pago.
Можно мне пакет, пожалуйста? (Mozhno mne paket, pozhaluysta?)
Saisinko kassin, kiitos?
Para pedir por una bolsa.
Я бы хотел это вернуть. (YA by khotel eto vernut'.)
Haluaisin palauttaa tämän.
Para explicar que quieres regresar un artículo.

Compras - Ropa

Могу я это примерить, пожалуйста? (Mogu ya eto primerit', pozhaluysta?)
Voisinko sovittaa tätä?
Para preguntar si te puedes probar una prenda.
Где здесь раздевалки? (Gde zdes' razdevalki?)
Mistä löydän sovituskopit?
Para preguntar por la ubicación de los probadores.
У Вас есть это размера ___? (U Vas yest' eto razmera ___?)
Onko teillä tätä___?
Para preguntar por el tamaño de una prenda en específico.
...S?
...S-kokona?
Talla de prenda
...M?
M-kokona?
Talla de prenda
...L?
L-kokona?
Talla de prenda
...XL?
XL-kokona?
Talla de prenda
У Вас есть эти туфли ... размера? (U Vas yest' eti tufli ... razmera?)
Onko näitä kenkiä kokona ___?
Para preguntar por el tamaño de los zapatos.
Этот слишком маленький. (Etot slishkom malen'kiy.)
Se on liian pieni.
Para explicar que la prenda es demasiado pequeña.
Этот слишком велик. (Etot slishkom velik.)
Se on liian iso.
Para explicar que la prenda está muy grande.
Мне это идёт? (Mne eto idot?)
Näyttääkö tämä hyvältä päälläni?
Para preguntar la opinión acerca de cómo luce una prenda en ti.

Compras - Regatear

Я дам Вам_(количество)_за это. (YA dam Vam_(kolichestvo)_za eto.)
Annan tästä [määrä].
Para sugerir un precio inicial.
Это очень дорого! (Eto ochen' dorogo!)
Se on aivan liian kallis!
Rechazar un precio porque es muy caro.
Я видел это за __(цена)__ в другом месте. (YA videl eto za __(tsena)__ v drugom meste.)
Näin tämän _[määrä]_ hintaan muualla.
Para referirte a un precio más bajo en otro lugar.
__(цена)__моё последнее предложение! (__(tsena)__moyo posledneye predlozheniye!)
_[määrä]_ on viimeinen tarjoukseni!
Para establecer una oferta final.
Тогда меня это не интересует. (Togda menya eto ne interesuyet.)
Siinä tapauksessa en ole kiinnostunut.
Para mostrar desinterés.
Тогда я пойду в другое место. (Togda ya poydu v drugoye mesto.)
Sitten menen jonnekin muualle.
Para amenazar con dejar el lugar y mostrar desinterés.
Я не могу себе это позволить! (YA ne mogu sebe eto pozvolit'!)
Minulla ei ole varaa siihen!
Rechazar un precio diciendo que no tienes el dinero suficiente.
Это больше, чем я могу себе позволить, но я все-таки возьму. (Eto bol'she, chem ya mogu sebe pozvolit', no ya vse-taki voz'mu.)
Se on enemmän kuin mihin minulla olisi varaa, mutta otan sen.
Para aceptar un acuerdo con un poco remordimiento.