Húngaro | Frases - Viajar | Coqueteo

Coqueteo - Conversación

Můžu se přidat?
Csatlakozhatok?
Para preguntar si te puedes sentar en la mesa de alguien o unirse a su conversación en la barra del bar
Můžu ti koupit něco k pití?
Meghívhatlak egy italra?
Para preguntar si invitar o pagar la bebida de una persona
Chodíš sem často?
Gyakran jársz ide?
Conversación casual
Takže, čím se živíš?
És mivel foglalkozol?
Conversación casual
Chceš tancovat?
Akarsz táncolni?
Para preguntar a otra persona si quiere bailar contigo
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
Para preguntar a otra persona si quiere salir del lugar contigo por unos momentos
Nechceš jít na jinou party?
Át szeretnél menni egy másik buliba?
Para invitar a la persona a un nuevo lugar o fiesta
Pojďme pryč!
Menjünk innen!
Para pedir a otra persona que se vaya contigo o invitarla a otro lugar
Ke mě nebo k tobě?
Hozzád vagy hozzám?
Para preguntar a la persona en qué lugar van a pasar la noche juntos
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Para invitar a alguien a ver una pelicula en tu casa
Máš na dnešek nějaké plány?
Van már programod ma estére?
Para pedir una cita de forma indirecta
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Para pedir una cita
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Eljössz velem kávézni?
Pedir que pasen algún tiempo juntos y conocerse mejor
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Para mostrar intención de pasar más tiempo juntos
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Szeretnél újra találkozni?
Para pedir una nueva cita
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Para despedirse amablemente
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Invitar a una persona a tu casa

Coqueteo - Decir cumplidos

Jsi nádherná!
Gyönyörű vagy!
Halagar el look de alguien
Jsi vtipný(á)!
Vicces vagy!
Halagar el sentido del humor
Máš krásné oči!
Szépek a szemeid!
Halagar los ojos de alguien
Skvěle tančíš!
Nagyon jól táncolsz!
Halagar la forma en que la persona baila
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Halagar la forma de vestir o la figura de alguien
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
Egész nap csak rád gondoltam!
Para mostrar que una persona te gusta mucho
Díky za skvělý pokec!
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
Halagar a la persona al terminar una conversación

Coqueteo - Decir No

Nemám zájem.
Nem érdekelsz.
Negarse amablemente
Nech mě být.
Hagyj békén!
Negarse de forma directa
Ztrať se! / Vypadni!
Szűnj meg!
Negarse de manera descortés
Nedotýkej se mě!
Ne érj hozzám!
Decir no cuándo la otra persona haga contacto físico
Nesahej na mě!
Vedd le a kezeidet rólam!
Decir no cuándo la otra persona haga contacto físico con las manos