Holandés | Frases - Viajar | Coqueteo

Coqueteo - Conversación

Må jeg være med?
Mag ik erbij komen?
Para preguntar si te puedes sentar en la mesa de alguien o unirse a su conversación en la barra del bar
Kan jeg købe noget at drikke til dig?
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
Para preguntar si invitar o pagar la bebida de una persona
Kommer du her ofte?
Kom je hier vaak?
Conversación casual
Hvad arbejder du så med?
En, wat doe je voor werk?
Conversación casual
Vil du danse?
Wil je dansen?
Para preguntar a otra persona si quiere bailar contigo
Vil du med ud og have noget frisk luft?
Wil je wat frisse lucht halen?
Para preguntar a otra persona si quiere salir del lugar contigo por unos momentos
Vil du med til en anden fest?
Wil je naar een ander feest gaan?
Para invitar a la persona a un nuevo lugar o fiesta
Kom, lad os gå!
Laten we hier weggaan!
Para pedir a otra persona que se vaya contigo o invitarla a otro lugar
Mit eller dit sted?
Naar mij of naar jou?
Para preguntar a la persona en qué lugar van a pasar la noche juntos
Kunne du tænke dig at se en film hjemme ved mig?
Wil je samen bij mij een film kijken?
Para invitar a alguien a ver una pelicula en tu casa
Har du planer i aften?
Heb je plannen voor vanavond?
Para pedir una cita de forma indirecta
Kunne du tænke dig at have frokost/middag sammen med mig på et tidspunkt?
Heb je zin om een keer samen te gaan lunchen/avondeten?
Para pedir una cita
Kunne du tænke dig at få noget kaffe?
Heb je zin om samen koffie te doen?
Pedir que pasen algún tiempo juntos y conocerse mejor
Kan jeg følge/køre dig hjem?
Mag ik je naar huis brengen?
Para mostrar intención de pasar más tiempo juntos
Kunne du tænke dig at mødes igen?
Wil je nog een keer afspreken?
Para pedir una nueva cita
Tak for en dejlig aften! Have en god aften!
Dankjewel voor een geweldige avond! Wel thuis!
Para despedirse amablemente
Kunne du tænke dig at komme med ind og få en kop kaffe?
Wil je binnenkomen voor koffie?
Invitar a una persona a tu casa

Coqueteo - Decir cumplidos

Du er dejlig!
Je bent heel knap!
Halagar el look de alguien
Du er sjov!
Je bent grappig!
Halagar el sentido del humor
Du har smukke øjne!
Je hebt prachtige ogen!
Halagar los ojos de alguien
Du er en god danser!
Je kunt goed dansen!
Halagar la forma en que la persona baila
Du ser smuk ud i den kjole/trøje!
Je ziet er goed uit in die jurk/dat shirt!
Halagar la forma de vestir o la figura de alguien
Jeg har tænkt på dig hele dagen!
Ik heb de hele dag aan je gedacht!
Para mostrar que una persona te gusta mucho
Det har været rigtig hyggeligt at snakke med dig!
Het was heel leuk om met je te praten!
Halagar a la persona al terminar una conversación

Coqueteo - Decir No

Jeg er ikke interesseret
Ik ben niet geïnteresseerd
Negarse amablemente
Lad mig være.
Laat me met rust.
Negarse de forma directa
Forsvind!
Rot op!
Negarse de manera descortés
Lad være med at røre mig!
Raak me niet aan!
Decir no cuándo la otra persona haga contacto físico
Fjern dine hænder fra mig!
Laat je handen thuis!
Decir no cuándo la otra persona haga contacto físico con las manos