Vietnamita | Frases - Viajar | Coqueteo

Coqueteo - Conversación

Ĉu mi povas aliĝi al vi?
Anh/Em ngồi/đứng cùng em/anh được không?
Para preguntar si te puedes sentar en la mesa de alguien o unirse a su conversación en la barra del bar
Ĉu mi povas aĉeti trinkon al vi?
Cho anh/em mời em/anh một ly nhé?
Para preguntar si invitar o pagar la bebida de una persona
Ĉu vi venas ĉi tien ofte?
Em/Anh có hay đến đây không?
Conversación casual
Do, kion vi faras profesie?
Anh/Em làm nghề gì?
Conversación casual
Ĉu vi volas danci?
Anh/Em có muốn nhảy cùng em/anh không?
Para preguntar a otra persona si quiere bailar contigo
Ĉu vi ŝatus freŝan aeron?
Chúng ta ra ngoài cho thoáng đi?
Para preguntar a otra persona si quiere salir del lugar contigo por unos momentos
Ĉu vi volas iri al malsama partio?
Em/Anh có muốn đi chỗ khác không?
Para invitar a la persona a un nuevo lugar o fiesta
Ni foriru!
Chúng ta đi đi!
Para pedir a otra persona que se vaya contigo o invitarla a otro lugar
Mia loko aŭ la via?
Mình về chỗ anh/em hay chỗ em/anh?
Para preguntar a la persona en qué lugar van a pasar la noche juntos
Ĉu vi volas rigardi filmon en mia loko?
Em/Anh có muốn về nhà anh/em xem phim không?
Para invitar a alguien a ver una pelicula en tu casa
Ĉu vi havas planojn ĉi-vespere?
Tối nay em/anh đã có kế hoạch gì chưa?
Para pedir una cita de forma indirecta
Ĉu vi volas tagmanĝi/vespermanĝi kun mi iam?
Khi nào chúng mình cùng đi ăn trưa/ăn tối nhé?
Para pedir una cita
Ĉu vi volas iri akiri kafon?
Anh/Em có muốn đi uống một ly cà phê không?
Pedir que pasen algún tiempo juntos y conocerse mejor
Ĉu mi povas akompani/veturi vin hejmen?
Để anh/em đưa em/anh về nhé?
Para mostrar intención de pasar más tiempo juntos
Ĉu vi volas renkonti denove?
Khi nào chúng mình lại đi chơi tiếp nhé?
Para pedir una nueva cita
Dankon por bela vespero! Havu grandan nokton!
Cảm ơn anh/em vì một buổi tối tuyệt vời! Chúc anh/em ngủ ngon!
Para despedirse amablemente
Ĉu vi ŝatus veni ene por kafo?
Anh/Em có muốn vào nhà uống một ly cà phê không?
Invitar a una persona a tu casa

Coqueteo - Decir cumplidos

Vi estas belega!
Anh thật đẹp trai!/Em thật (xinh) đẹp!
Halagar el look de alguien
Vi estas amuza!
Anh/Em thật hài hước!
Halagar el sentido del humor
Vi havas belajn okulojn!
Anh/Em có đôi mắt thật đẹp!
Halagar los ojos de alguien
Vi estas granda dancisto!
Anh/Em nhảy đẹp quá!
Halagar la forma en que la persona baila
Vi aspektas bela en tiu robo/ĉemizo!
Anh/Em mặc cái áo/váy này rất đẹp!
Halagar la forma de vestir o la figura de alguien
Mi estas pensanta pri vi la tutan tagon!
Cả ngày hôm nay anh/em chỉ nghĩ đến em/anh!
Para mostrar que una persona te gusta mucho
Ĝi estas estita vere bona, paroli kun vi!
Nói chuyện với anh/em rất vui!
Halagar a la persona al terminar una conversación

Coqueteo - Decir No

Mi ne estas interesita.
Tôi không có hứng thú.
Negarse amablemente
Lasu min sola.
Để tôi yên.
Negarse de forma directa
Foriru!
Đi đi!/Biến đi!
Negarse de manera descortés
Ne tuŝu min!
Đừng đụng vào tôi!
Decir no cuándo la otra persona haga contacto físico
Akiru viajn manojn de mi!
Bỏ tay ra khỏi người tôi!
Decir no cuándo la otra persona haga contacto físico con las manos