Checo | Frases - Viajar | Coqueteo

Coqueteo - Conversación

May I join you?
Můžu se přidat?
Para preguntar si te puedes sentar en la mesa de alguien o unirse a su conversación en la barra del bar
May I buy you something to drink?
Můžu ti koupit něco k pití?
Para preguntar si invitar o pagar la bebida de una persona
Do you come here often?
Chodíš sem často?
Conversación casual
So, what do you do for a living?
Takže, čím se živíš?
Conversación casual
Do you want to dance?
Chceš tancovat?
Para preguntar a otra persona si quiere bailar contigo
Would you like to get some fresh air?
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Para preguntar a otra persona si quiere salir del lugar contigo por unos momentos
Do you want to go to a different party?
Nechceš jít na jinou party?
Para invitar a la persona a un nuevo lugar o fiesta
Let's get out of here!
Pojďme pryč!
Para pedir a otra persona que se vaya contigo o invitarla a otro lugar
My place or yours?
Ke mě nebo k tobě?
Para preguntar a la persona en qué lugar van a pasar la noche juntos
Would you like to watch a movie at my place?
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Para invitar a alguien a ver una pelicula en tu casa
Do you have any plans for tonight?
Máš na dnešek nějaké plány?
Para pedir una cita de forma indirecta
Would you like to have lunch/dinner with me sometime?
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Para pedir una cita
Would you like to go get a coffee?
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Pedir que pasen algún tiempo juntos y conocerse mejor
May I walk/drive you home?
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Para mostrar intención de pasar más tiempo juntos
Would you like to meet again?
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Para pedir una nueva cita
Thank you for a lovely evening! Have a great night!
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Para despedirse amablemente
Would you like to come inside for a coffee?
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Invitar a una persona a tu casa

Coqueteo - Decir cumplidos

You're gorgeous!
Jsi nádherná!
Halagar el look de alguien
You're funny!
Jsi vtipný(á)!
Halagar el sentido del humor
You have beautiful eyes!
Máš krásné oči!
Halagar los ojos de alguien
You're a great dancer!
Skvěle tančíš!
Halagar la forma en que la persona baila
You look beautiful in that dress/shirt!
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Halagar la forma de vestir o la figura de alguien
I have been thinking about you all day!
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
Para mostrar que una persona te gusta mucho
It's been really nice talking to you!
Díky za skvělý pokec!
Halagar a la persona al terminar una conversación

Coqueteo - Decir No

I'm not interested.
Nemám zájem.
Negarse amablemente
Leave me alone.
Nech mě být.
Negarse de forma directa
Get lost!
Ztrať se! / Vypadni!
Negarse de manera descortés
Don't touch me!
Nedotýkej se mě!
Decir no cuándo la otra persona haga contacto físico
Get your hands off me!
Nesahej na mě!
Decir no cuándo la otra persona haga contacto físico con las manos