Húngaro | Frases - Viajar | General

General - Básicos

Kan du hjælpe mig, tak?
Tudna segíteni?
Se usa para pedir ayuda
Snakker du engelsk?
Beszélsz angolul?
Para preguntar si una persona habla inglés
snakker du _[language]_?
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Para preguntar si una persona habla un idioma en específico
Jeg snakker ikke_[language]_.
Nem beszélek_[nyelven]_.
Para aclarar que no hablas un idioma en específico
Jeg forstår det ikke
Nem értem.
Para explicar que no comprendes algo.

General - Conversación

Hej!
Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
Saludo que se usa de manera regular
Hej!
Szia! / Sziasztok!
Saludo informal
Godmorgen!
Jó reggelt!
Saludo que se dice sólo por las mañanas
Godaften!
Jó estét!
Saludo que se dice sólo por las tardes
Godnat!
Jó éjszakát!
Saludo que se menciona al dejar un lugar durante la noche o antes de ir a dormir
Hvordan har du det?
Hogy vagy?
Pregunta amable para conocer cómo se encuentra la otra persona
Godt, tak.
Jól, köszönöm.
Respuesta amable a la pregunta ¿cómo estás?
Hvad er dit navn?
Hogy hívnak?
Para preguntar el nombre de la persona
Mit navn er ___.
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak
Para decir tu nombre a otra persona.
Hvor kommer du fra?
Honnan jöttél?
Para preguntar el país de origen de una persona
Jeg er fra___.
...-ból/ből jövök.
Para responder acerca de tu país de origen
Hvor gammel er du?
Hány éves vagy?
Para preguntar la edad de una persona
Jeg er___år gammel.
... éves vagyok.
Para decir tu edad.
Ja
Igen
Respuesta positiva
Nej
Nem
Respuesta negativa
Vær så venlig at
Kérlek
Palabra que denota amabilidad
Værsgo!
Tessék!
Se usa para expresar el momento en que una persona entrega algo a otra persona
Tak.
Köszönöm.
Para agradecer a alguien
Mange tak.
Nagyon köszönöm.
Para mostrar profundo agradecimiento.
Det var så lidt.
Szívesen / Nincs mit / Semmiség
Respuesta amable para "Gracias".
Det er jeg ked af.
Sajnálom
Para disculparse.
Undskyld mig.
Elnézést.
Para atraer la atención de otra persona.
Det er okay.
Rendben van.
Para responder al aceptar una disculpa.
Det er ikke noget problem.
Semmi baj.
Para responder al aceptar una disculpa.
Pas på!
Vigyázz! / Vigyázat!
Para prevenir del peligro a otra persona.
Jeg er sulten.
Éhes vagyok.
Para expresar la sensación de hambre.
Jeg er tørstig.
Szomjas vagyok.
Para expresar cuando estás sediento.
Jeg er træt.
Fáradt vagyok.
Para expresar la sensación de cansancio.
Jeg er syg.
Beteg vagyok.
Para decir que te encuentras enfermo o mal de salud.
Det ved jeg ikke.
Nem tudom.
Para explicar que no sabes la respuesta a una pregunta.
Det var godt at møde dig.
Örülök, hogy találkoztunk.
Se dice cuando nos despedimos de alguien después de vernos por primera vez.
Farvel!
Viszlát! / Szia!
Se dice cuando nos despedimos de alguien.

General - Quejas

Jeg vil gerne lave en klage.
Szeretnék panaszt tenni.
Forma amable de dar a conocer tu queja.
Hvem har ansvaret her?
Ki a felelős itt?
Para saber quién es el responsable.
Dette er fuldstændigt uacceptebelt!
Ez teljesen elfogadhatatlan!
Para expresar tu descontento.
Jeg vil have mine penge tilbage!
Vissza akarom kapni a pénzem!
Para pedir la devolución de tu dinero.
Vi har ventet i over en time.
Több, mint egy órát vártunk.
Para quejarte de largas esperas.

General - Quejas ofensivas

Maden smager af lort!
Ez az étel szörnyű!
Forma grosera para mostrar tu desagrado por la comida.
Drinken smager af pis!
Ez az ital pisi ízű!
Forma grosera para mostrar tu descontento por las bebidas.
Dette sted er lorte sted!
Ez a hely egy szeméthalmaz!
Forma grosera para mostrar tu descontento por algún lugar.
Denne bil er et vrag!
Ez a kocsi egy tragacs!
Forma grosera de mostrar tu descontento por el coche.
Servicen stinker!
A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar!
Forma grosera de mostrar tu descontento por el servicio.
Dette er totalt snyd!
Ez rablás!
Quejarte de manera grosera por precios muy altos.
Det er noget vrøvl!
Marhaság!
Mostrar tu incredulidad por un comentario de forma grosera.
Du er en dum idiot!
Egy idióta vagy! / Ön egy idióta!
Criticar la inteligencia de una persona para insultarla.
Du ved ikke en skid!
Szart se tudsz/tud!
Criticar el conocimiento de una persona para insultarla.
Skrid!
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg!
Forma insultante para pedir a una persona que se vaya inmediatamente.
Lad os ordne det her udenfor!
Intézzük el ezt odakint!
Pedir a una persona que salgan de algún lugar para pelear.