Sueco | Frases - Viajar | General

General - Básicos

Você pode me ajudar, por favor?
Kan du vara snäll och hjälpa mig?
Se usa para pedir ayuda
Você fala inglês?
Talar du engelska?
Para preguntar si una persona habla inglés
Você fala _[idioma]_?
Talar du _[språk]_?
Para preguntar si una persona habla un idioma en específico
Eu não falo_[idioma]_.
Jag talar inte _[språk]_.
Para aclarar que no hablas un idioma en específico
Eu não compreendo.
Jag förstår inte.
Para explicar que no comprendes algo.

General - Conversación

Olá!
Hej!
Saludo que se usa de manera regular
Oi!
Hallå!
Saludo informal
Bom dia!
God morgon!
Saludo que se dice sólo por las mañanas
Boa tarde/Boa noite!
God kväll!
Saludo que se dice sólo por las tardes
Boa noite!
God natt!
Saludo que se menciona al dejar un lugar durante la noche o antes de ir a dormir
Como você está?
Hur mår du?
Pregunta amable para conocer cómo se encuentra la otra persona
Bem, obrigada/obrigado.
Bra, tack.
Respuesta amable a la pregunta ¿cómo estás?
Como você se chama?
Vad heter du?
Para preguntar el nombre de la persona
Meu nome é ___.
Jag heter ___.
Para decir tu nombre a otra persona.
De onde você é?
Var kommer du ifrån?
Para preguntar el país de origen de una persona
Eu sou do ___.
Jag kommer från___.
Para responder acerca de tu país de origen
Quantos anos você tem?
Hur gammal är du?
Para preguntar la edad de una persona
Eu tenho___anos.
Jag är___år gammal.
Para decir tu edad.
Sim
Ja
Respuesta positiva
Não
Nej
Respuesta negativa
Por favor
Tack
Palabra que denota amabilidad
Aqui está!
Varsågod!
Se usa para expresar el momento en que una persona entrega algo a otra persona
Obrigada/obrigado.
Tack.
Para agradecer a alguien
Muito obrigada/obrigado.
Tack så mycket.
Para mostrar profundo agradecimiento.
De nada.
Ingen orsak.
Respuesta amable para "Gracias".
Desculpa.
Förlåt mig.
Para disculparse.
Com licença.
Ursäkta mig.
Para atraer la atención de otra persona.
Tudo bem.
Det är ok.
Para responder al aceptar una disculpa.
Sem problemas.
Inga problem.
Para responder al aceptar una disculpa.
Cuidado!
Se upp!
Para prevenir del peligro a otra persona.
Estou com fome.
Jag är hungrig.
Para expresar la sensación de hambre.
Estou com sede.
Jag är törstig.
Para expresar cuando estás sediento.
Estou cansado.
Jag är trött.
Para expresar la sensación de cansancio.
Estou doente.
Jag mår illa.
Para decir que te encuentras enfermo o mal de salud.
Eu não sei.
Jag vet inte.
Para explicar que no sabes la respuesta a una pregunta.
Prazer em conhecê-lo/la.
Det var trevligt att träffas.
Se dice cuando nos despedimos de alguien después de vernos por primera vez.
Tchau!
Hej då!
Se dice cuando nos despedimos de alguien.

General - Quejas

Eu gostaria de fazer uma reclamação.
Jag skulle vilja framföra ett klagomål.
Forma amable de dar a conocer tu queja.
Quem é o responsável aqui?
Vem är den ansvarige/a här?
Para saber quién es el responsable.
Isso é totalmente inaceitável!
Det här är fullkomligt oacceptabelt!
Para expresar tu descontento.
Eu quero meu dinheiro de volta!
Jag vill ha mina pengar tillbaka!
Para pedir la devolución de tu dinero.
Estamos esperando há mais de uma hora.
Vi har väntat i över en timma.
Para quejarte de largas esperas.

General - Quejas ofensivas

Esta comida está horrível!
Den här maten smakar skit!
Forma grosera para mostrar tu desagrado por la comida.
Esta bebida esta horrível!
Den här drinken smakar piss!
Forma grosera para mostrar tu descontento por las bebidas.
Esse lugar é uma pocilga!
Det här stället är en håla!
Forma grosera para mostrar tu descontento por algún lugar.
Isso é uma lata velha!
Den här bilen är ett vrak!
Forma grosera de mostrar tu descontento por el coche.
Esse serviço é uma porcaria!
Den här servicen suger!
Forma grosera de mostrar tu descontento por el servicio.
Isso é um roubo!
Det här är rena rama stölden!
Quejarte de manera grosera por precios muy altos.
Isso é mentira!
Det där är rena skitsnacket!
Mostrar tu incredulidad por un comentario de forma grosera.
Você é um idiota!
Du är en jubelidiot!
Criticar la inteligencia de una persona para insultarla.
Você não sabe porcaria alguma!
Du vet ju inte ett smack!
Criticar el conocimiento de una persona para insultarla.
Cai fora!
Dra åt helvete!
Forma insultante para pedir a una persona que se vaya inmediatamente.
Vamos resolver isso lá fora!
Vi kan göra upp om det här utanför!
Pedir a una persona que salgan de algún lugar para pelear.