Húngaro | Frases - Viajar | Hospedaje

Hospedaje - Ubicación

Hvor kan jeg finde ___?
Hol találom a _____?
Para preguntar direcciones hacia el lugar donde te hospedas.
... et værelse som man kan leje?
... kiadó szoba?
Tipo de hospedaje
... et vandrehjem?
...hostel?
Tipo de hospedaje
... et hotel?
... egy hotel?
Tipo de hospedaje
... en overnatning med morgenmad?
....bed and breakfast?
Tipo de hospedaje
... en camping plads?
...kemping?
Tipo de hospedaje
Hvordan er priserne der?
Milyenek az árak itt?
Para preguntar acerca de los precios.

Hospedaje - Reservar

Har I nogle ledige værelser?
Van szabad szobájuk?
Para preguntar si existen habitaciones libres.
Hvor meget koster et værelse til ___ mennesker?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Para preguntar por el precio de la habitación.
Jeg vil gerne booke ___.
Szeretnék foglalni _____.
Para reservar una habitación específica.
... et dobbeltværelse.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Habitación para dos personas.
... et enkeltværelse.
...egyszemélyes szoba
Habitación para una persona.
... et værelse til ___ mennesker.
...egy ______ személyes szobát.
Habitación para cierto número de personas.
... et ikke ryger værelse.
...egy nemdohányzó szobát.
Habitación para no fumadores.
Jeg vil gerne booke et værelse med ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Para pedir una habitación con comodidades extras.
... en dobbeltseng.
...franciaágy.
Una cama para dos personas.
... seperate senge.
...külön ágy.
Camas individuales.
... en balkon.
...erkély.
... et tilstødende badeværelse.
...szoba fürdőszobával.
La habitación incluye un cuarto de baño.
... havudsigt.
....kilátás az óceánra.
La habitación tiene vista al mar.
... en ekstra seng.
... pótágy.
Para pedir que incluyan una cama extra en la habitación.
Jeg vil gerne booke et rum i ___ nat/nætter/uge/uger.
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Para reservar por un período de tiempo específico.
har I nogle specielle værelser til handicappede mennesker?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Para preguntar por habitaciones para personas discapacitadas.
Jeg er allergisk over for ____ [støv/pelsdyr]. Har I nogle specielle ledige værelser?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Para preguntar por una habitación especial debido a las alergias.
Må jeg se værelset først?
Megnézhetném a szobát először?
Preguntar si puedes ver la habitación antes de reservarla.
Er morgenmad inkluderet?
A reggeli benne van az árban?
Para preguntar si el desayuno está incluído en el precio.
Er håndklæder/sengetøj inkluderet?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Para preguntar si toallas y sábanas están incluídas en el precio.
Er dyr tilladt?
Állatok megengedettek a szobában?
Para preguntar si se admiten animales.
Har I en garage/parkeringsplads?
Van parkolójuk?
Para preguntar acerca del lugar para estacionar tu carro.
Har I et pengeskab?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Para preguntar en dónde asegurar tus pertenencias.

Hospedaje - Durante tu estancia

Hvor kan finde værelse nummer ___?
Hol találom a ___-as szobát?
Para preguntar direcciones de cierta habitación.
Nøglen til værelset ___, tak!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Para pedir la llave de tu habitación.
Er der nogen som har spurgt efter mig?
Keresett valaki?
Para preguntar si recibiste llamadas o mensajes.
Hvor kan melde mig til udflugten henne?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Para preguntar dónde reservar tu lugar para una excursión.
Hvor kan jeg ringe fra?
Hol telefonálhatok?
Para preguntar en dónde encontrar algún teléfono.
Hvornår bliver morgenmaden serveret?
Hánykor van a reggeli?
Para preguntar el horario del desayuno.
Væk mig venligst i morgen klokken ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Para pedir que te despierten con una llamada.
Kan du venligst ringe efter en taxa?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Para preguntar si pueden conseguir un taxi para ti.
Kan jeg bruge internettet her?
Használhatom az internetet?
Para preguntar acerca de la conexión a internet.
Kan du anbefale en god restaurant tæt på?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Pedir una sugerencia relacionada con restaurantes.
Kan du venligst gøre mit værelse rent?
Kitakarítanák a szobámat?
Para pedir que limpien tu habitación.
Jeg ønsker ikke at få værelset gjort rent lige nu.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Para pedir que limpien la habitación en otro momento.
Kan du venligst tage et andet tæppe/pude/håndklæde med?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Para pedir por objetos y accesorios adicionales.
Kan du venligst tage dette med til vaskerummet for at få det vasket?
Kimosatná ezt, kérem?
Para pedir que limpien y laven alguna prenda tuya.
Jeg vil gerne tjekke ud, tak.
Ki szeretnék jelentkezni.
Para informar que te vas y que deseas pagar la cuenta.
Vi har virkelig nydt vores ophold her.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Para halagar el servicio del hotel mientras pagas la cuenta.

Hospedaje - Quejas

Jeg vil gerne have et andet værelse.
Szeretnék egy másik szobát.
Para pedir una habitación nueva.
Varmen virker ikke.
Nem működik a fűtés.
Para informar que la calefacción no está funcionando.
Air conditionen virker ikke.
Nem működik a légkondicionáló.
Para informar que el aire acondicionado no está funcionando.
Værelset er meget larmende.
Nagyon hangos a szoba.
Para informar acerca de sonidos fuertes en la habitación.
Værelset lugter dårligt.
Rossz szaga van a szobának.
Para informar acerca del mal olor en la habitación.
Jeg anmodede om et ikke ryger værelse.
Nemdohányzó szobát kértem.
Queja
Jeg anmodede om et værelse med en udsigt.
Én egy szobát kilátással kértem.
Queja
Min nøgle virker ikke.
Nem működik a kulcsom.
Para informar que tu llave no es la adecuada.
Vinduet kan ikke åbnes.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Para informar que no se puede abrir la ventana.
Værelset er ikke blevet gjort rent.
A szoba nem volt kitakarítva.
Para informar que la habitación sigue sucia.
Der er mus / rotter / insekter på værelset.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Queja
Der er ikke noget varmt vand.
Nincs meleg víz.
Queja
Jeg modtog ikke min telefonvækning.
Nem ébresztettek fel.
Queja
Regningen er over prisen.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Queja
Min nabo er for larmende.
Túl hangos a szomszédom.
Queja