Húngaro | Frases - Viajar | Hospedaje

Hospedaje - Ubicación

Kie mi povas trovi ___?
Hol találom a _____?
Para preguntar direcciones hacia el lugar donde te hospedas.
...ĉambron por lui?
... kiadó szoba?
Tipo de hospedaje
...gastejon?
...hostel?
Tipo de hospedaje
...hotelon?
... egy hotel?
Tipo de hospedaje
...liton kaj matenmanĝon?
....bed and breakfast?
Tipo de hospedaje
...kampadejon?
...kemping?
Tipo de hospedaje
Kiel estas la prezoj tie?
Milyenek az árak itt?
Para preguntar acerca de los precios.

Hospedaje - Reservar

Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Van szabad szobájuk?
Para preguntar si existen habitaciones libres.
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Para preguntar por el precio de la habitación.
Mi ŝatus rezervi ___.
Szeretnék foglalni _____.
Para reservar una habitación específica.
... duoblan ĉambron.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Habitación para dos personas.
... solan ĉambron.
...egyszemélyes szoba
Habitación para una persona.
... ĉambron por ___ personoj.
...egy ______ személyes szobát.
Habitación para cierto número de personas.
... nefumantan ĉambron.
...egy nemdohányzó szobát.
Habitación para no fumadores.
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Para pedir una habitación con comodidades extras.
... duobla lito.
...franciaágy.
Una cama para dos personas.
... apartaj litoj.
...külön ágy.
Camas individuales.
... balkono.
...erkély.
... apuda banĉambro.
...szoba fürdőszobával.
La habitación incluye un cuarto de baño.
... vido sur oceano.
....kilátás az óceánra.
La habitación tiene vista al mar.
... ekstra lito.
... pótágy.
Para pedir que incluyan una cama extra en la habitación.
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Para reservar por un período de tiempo específico.
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Para preguntar por habitaciones para personas discapacitadas.
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Para preguntar por una habitación especial debido a las alergias.
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Megnézhetném a szobát először?
Preguntar si puedes ver la habitación antes de reservarla.
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
A reggeli benne van az árban?
Para preguntar si el desayuno está incluído en el precio.
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Para preguntar si toallas y sábanas están incluídas en el precio.
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Állatok megengedettek a szobában?
Para preguntar si se admiten animales.
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Van parkolójuk?
Para preguntar acerca del lugar para estacionar tu carro.
Ĉu vi havas monŝrankon?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Para preguntar en dónde asegurar tus pertenencias.

Hospedaje - Durante tu estancia

Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Hol találom a ___-as szobát?
Para preguntar direcciones de cierta habitación.
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Para pedir la llave de tu habitación.
Ĉu iu petis min?
Keresett valaki?
Para preguntar si recibiste llamadas o mensajes.
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Para preguntar dónde reservar tu lugar para una excursión.
Kie mi povas fari telefonon?
Hol telefonálhatok?
Para preguntar en dónde encontrar algún teléfono.
Kiam estas matenmanĝo servita?
Hánykor van a reggeli?
Para preguntar el horario del desayuno.
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Para pedir que te despierten con una llamada.
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Para preguntar si pueden conseguir un taxi para ti.
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Használhatom az internetet?
Para preguntar acerca de la conexión a internet.
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Pedir una sugerencia relacionada con restaurantes.
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Kitakarítanák a szobámat?
Para pedir que limpien tu habitación.
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Para pedir que limpien la habitación en otro momento.
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Para pedir por objetos y accesorios adicionales.
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Kimosatná ezt, kérem?
Para pedir que limpien y laven alguna prenda tuya.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Ki szeretnék jelentkezni.
Para informar que te vas y que deseas pagar la cuenta.
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Para halagar el servicio del hotel mientras pagas la cuenta.

Hospedaje - Quejas

Mi ŝatus alian ĉambron.
Szeretnék egy másik szobát.
Para pedir una habitación nueva.
La hejtado ne funkcias.
Nem működik a fűtés.
Para informar que la calefacción no está funcionando.
La klimatizilo ne funkcias.
Nem működik a légkondicionáló.
Para informar que el aire acondicionado no está funcionando.
La ĉambro estas tre bruema.
Nagyon hangos a szoba.
Para informar acerca de sonidos fuertes en la habitación.
La ĉambro odoras malbonan.
Rossz szaga van a szobának.
Para informar acerca del mal olor en la habitación.
Mi petis nefumanton ĉambron.
Nemdohányzó szobát kértem.
Queja
Mi petis ĉambron kun vido.
Én egy szobát kilátással kértem.
Queja
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Nem működik a kulcsom.
Para informar que tu llave no es la adecuada.
La fenestro ne malfermas.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Para informar que no se puede abrir la ventana.
La ĉambro ne estis purigita.
A szoba nem volt kitakarítva.
Para informar que la habitación sigue sucia.
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Queja
Ne estas varma akvo.
Nincs meleg víz.
Queja
Mi ne ricevis mian telefonon.
Nem ébresztettek fel.
Queja
La fakturo estas tro ŝargita
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Queja
Mia najbaro estas tro laŭta.
Túl hangos a szomszédom.
Queja