Francés | Frases - Viajar | Hospedaje

Hospedaje - Ubicación

Mistä löytäisin ___?
Où puis-je trouver ___ ?
Para preguntar direcciones hacia el lugar donde te hospedas.
...vuokrahuoneen?
... une chambre à louer ?
Tipo de hospedaje
...hostellin?
... une auberge de jeunesse ?
Tipo de hospedaje
...hotellin?
... un hôtel ?
Tipo de hospedaje
...B&B:n?
... une chambre d'hôtes ?
Tipo de hospedaje
...leirintäalueen?
... un camping ?
Tipo de hospedaje
Minkä hintainen se on?
Quels sont les prix là-bas ?
Para preguntar acerca de los precios.

Hospedaje - Reservar

Onko teillä vapaita huoneita?
Avez-vous des chambres libres ?
Para preguntar si existen habitaciones libres.
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Combien coûte une chambre pour ___ personnes ?
Para preguntar por el precio de la habitación.
Haluaisin varata __.
Je voudrais réserver ___.
Para reservar una habitación específica.
...kahden hengen huoneen.
... une chambre double.
Habitación para dos personas.
...yhden hengen huoneen.
... une chambre simple.
Habitación para una persona.
...huoneen __ henkilölle.
...une chambre pour ___ personnes.
Habitación para cierto número de personas.
...savuttoman huoneen.
... une chambre non-fumeur.
Habitación para no fumadores.
Haluaisin huoneen ___.
Je voudrais réserver une chambre avec ___.
Para pedir una habitación con comodidades extras.
...parisängyllä
... avec un lit double.
Una cama para dos personas.
...erillisillä sängyillä.
... lits séparés.
Camas individuales.
...parvekkeella.
... un balcon.
...kylpyhuoneella.
... avec salle de bain.
La habitación incluye un cuarto de baño.
...merinäköalalla.
... vue sur l'océan.
La habitación tiene vista al mar.
...lisäpedillä.
... un lit supplémentaire.
Para pedir que incluyan una cama extra en la habitación.
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Je voudrais réserver une chambre pour ___ nuit(s)/semaine(s).
Para reservar por un período de tiempo específico.
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Avez-vous des chambres pour personnes handicapées ?
Para preguntar por habitaciones para personas discapacitadas.
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Je suis allergique au/à la ___ [poussière/animaux]. Avez-vous des chambres spéciales disponibles ?
Para preguntar por una habitación especial debido a las alergias.
Saanko nähdä huoneen ensin?
Je peux voir la chambre d'abord ?
Preguntar si puedes ver la habitación antes de reservarla.
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Le petit-déjeuner est inclus ?
Para preguntar si el desayuno está incluído en el precio.
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Les serviettes/draps sont inclus(es) ?
Para preguntar si toallas y sábanas están incluídas en el precio.
Sallitaanko eläimet?
Les animaux sont-ils autorisés ?
Para preguntar si se admiten animales.
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Y a-t-il un parking ?
Para preguntar acerca del lugar para estacionar tu carro.
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Avez-vous un coffre-fort ?
Para preguntar en dónde asegurar tus pertenencias.

Hospedaje - Durante tu estancia

Mistä löydän huoneen numero ___?
Où se trouve la chambre ___ ?
Para preguntar direcciones de cierta habitación.
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
La clé de la chambre ___, s'il vous plaît !
Para pedir la llave de tu habitación.
Onko kukaan kysellyt minua?
Y a-t-il des messages pour moi ?
Para preguntar si recibiste llamadas o mensajes.
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Où puis-je m'inscrire pour l'excursion ?
Para preguntar dónde reservar tu lugar para una excursión.
Mistä voin soittaa?
Où puis-je téléphoner ?
Para preguntar en dónde encontrar algún teléfono.
Milloin aamiainen tarjoillaan?
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
Para preguntar el horario del desayuno.
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Merci de me réveiller demain matin à ___.
Para pedir que te despierten con una llamada.
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
Para preguntar si pueden conseguir un taxi para ti.
Voiko täällä käyttää internetiä?
Y a-t-il une connexion internet ici ?
Para preguntar acerca de la conexión a internet.
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Y a-t-il de bons restaurants aux alentours que vous recommandez ?
Pedir una sugerencia relacionada con restaurantes.
Voisitteko siivota huoneeni?
Pourriez-vous nettoyer ma chambre ?
Para pedir que limpien tu habitación.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Je ne souhaite pas que la chambre soit nettoyée dans l'immédiat.
Para pedir que limpien la habitación en otro momento.
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Pourriez-vous m'apporter un(e) autre couverture/oreiller/serviette ?
Para pedir por objetos y accesorios adicionales.
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Pourriez-vous faire nettoyer cela ?
Para pedir que limpien y laven alguna prenda tuya.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Je voudrais régler la note, s'il vous plaît.
Para informar que te vas y que deseas pagar la cuenta.
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Nous avons passé un très bon séjour ici.
Para halagar el servicio del hotel mientras pagas la cuenta.

Hospedaje - Quejas

Haluaisin vaihtaa huonetta.
Je voudrais une autre chambre.
Para pedir una habitación nueva.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Le chauffage ne fonctionne pas.
Para informar que la calefacción no está funcionando.
Ilmastointi ei toimi.
La climatisation ne fonctionne pas.
Para informar que el aire acondicionado no está funcionando.
Huone on kamalan meluisa.
La chambre est très bruyante.
Para informar acerca de sonidos fuertes en la habitación.
Huone haisee pahalta.
La chambre sent mauvais.
Para informar acerca del mal olor en la habitación.
Pyysin savuttoman huoneen.
J'avais demandé une chambre non-fumeur.
Queja
Pyysin näköalallisen huoneen.
J'avais demandé une chambre avec vue.
Queja
Avaimeni ei toimi
Ma clé ne fonctionne pas.
Para informar que tu llave no es la adecuada.
Ikkuna ei aukea.
La fenêtre ne s'ouvre pas.
Para informar que no se puede abrir la ventana.
Huonettani ei ole siivottu.
La chambre n'a pas été nettoyée.
Para informar que la habitación sigue sucia.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Il y a des souris/rats/insectes dans la chambre.
Queja
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Il n'y a pas d'eau chaude.
Queja
En saanut herätyssoittoa.
Je n'ai pas été réveillé(e) par téléphone.
Queja
Olette laskuttaneet liikaa.
Vous m'avez surfacturé(e).
Queja
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Mon voisin est trop bruyant.
Queja