Húngaro | Frases - Viajar | Hospedaje

Hospedaje - Ubicación

Mistä löytäisin ___?
Hol találom a _____?
Para preguntar direcciones hacia el lugar donde te hospedas.
...vuokrahuoneen?
... kiadó szoba?
Tipo de hospedaje
...hostellin?
...hostel?
Tipo de hospedaje
...hotellin?
... egy hotel?
Tipo de hospedaje
...B&B:n?
....bed and breakfast?
Tipo de hospedaje
...leirintäalueen?
...kemping?
Tipo de hospedaje
Minkä hintainen se on?
Milyenek az árak itt?
Para preguntar acerca de los precios.

Hospedaje - Reservar

Onko teillä vapaita huoneita?
Van szabad szobájuk?
Para preguntar si existen habitaciones libres.
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Para preguntar por el precio de la habitación.
Haluaisin varata __.
Szeretnék foglalni _____.
Para reservar una habitación específica.
...kahden hengen huoneen.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Habitación para dos personas.
...yhden hengen huoneen.
...egyszemélyes szoba
Habitación para una persona.
...huoneen __ henkilölle.
...egy ______ személyes szobát.
Habitación para cierto número de personas.
...savuttoman huoneen.
...egy nemdohányzó szobát.
Habitación para no fumadores.
Haluaisin huoneen ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Para pedir una habitación con comodidades extras.
...parisängyllä
...franciaágy.
Una cama para dos personas.
...erillisillä sängyillä.
...külön ágy.
Camas individuales.
...parvekkeella.
...erkély.
...kylpyhuoneella.
...szoba fürdőszobával.
La habitación incluye un cuarto de baño.
...merinäköalalla.
....kilátás az óceánra.
La habitación tiene vista al mar.
...lisäpedillä.
... pótágy.
Para pedir que incluyan una cama extra en la habitación.
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Para reservar por un período de tiempo específico.
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Para preguntar por habitaciones para personas discapacitadas.
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Para preguntar por una habitación especial debido a las alergias.
Saanko nähdä huoneen ensin?
Megnézhetném a szobát először?
Preguntar si puedes ver la habitación antes de reservarla.
Kuuluuko aamiainen hintaan?
A reggeli benne van az árban?
Para preguntar si el desayuno está incluído en el precio.
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Para preguntar si toallas y sábanas están incluídas en el precio.
Sallitaanko eläimet?
Állatok megengedettek a szobában?
Para preguntar si se admiten animales.
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Van parkolójuk?
Para preguntar acerca del lugar para estacionar tu carro.
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Para preguntar en dónde asegurar tus pertenencias.

Hospedaje - Durante tu estancia

Mistä löydän huoneen numero ___?
Hol találom a ___-as szobát?
Para preguntar direcciones de cierta habitación.
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Para pedir la llave de tu habitación.
Onko kukaan kysellyt minua?
Keresett valaki?
Para preguntar si recibiste llamadas o mensajes.
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Para preguntar dónde reservar tu lugar para una excursión.
Mistä voin soittaa?
Hol telefonálhatok?
Para preguntar en dónde encontrar algún teléfono.
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Hánykor van a reggeli?
Para preguntar el horario del desayuno.
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Para pedir que te despierten con una llamada.
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Para preguntar si pueden conseguir un taxi para ti.
Voiko täällä käyttää internetiä?
Használhatom az internetet?
Para preguntar acerca de la conexión a internet.
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Pedir una sugerencia relacionada con restaurantes.
Voisitteko siivota huoneeni?
Kitakarítanák a szobámat?
Para pedir que limpien tu habitación.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Para pedir que limpien la habitación en otro momento.
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Para pedir por objetos y accesorios adicionales.
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Kimosatná ezt, kérem?
Para pedir que limpien y laven alguna prenda tuya.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Ki szeretnék jelentkezni.
Para informar que te vas y que deseas pagar la cuenta.
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Para halagar el servicio del hotel mientras pagas la cuenta.

Hospedaje - Quejas

Haluaisin vaihtaa huonetta.
Szeretnék egy másik szobát.
Para pedir una habitación nueva.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Nem működik a fűtés.
Para informar que la calefacción no está funcionando.
Ilmastointi ei toimi.
Nem működik a légkondicionáló.
Para informar que el aire acondicionado no está funcionando.
Huone on kamalan meluisa.
Nagyon hangos a szoba.
Para informar acerca de sonidos fuertes en la habitación.
Huone haisee pahalta.
Rossz szaga van a szobának.
Para informar acerca del mal olor en la habitación.
Pyysin savuttoman huoneen.
Nemdohányzó szobát kértem.
Queja
Pyysin näköalallisen huoneen.
Én egy szobát kilátással kértem.
Queja
Avaimeni ei toimi
Nem működik a kulcsom.
Para informar que tu llave no es la adecuada.
Ikkuna ei aukea.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Para informar que no se puede abrir la ventana.
Huonettani ei ole siivottu.
A szoba nem volt kitakarítva.
Para informar que la habitación sigue sucia.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Queja
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Nincs meleg víz.
Queja
En saanut herätyssoittoa.
Nem ébresztettek fel.
Queja
Olette laskuttaneet liikaa.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Queja
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Túl hangos a szomszédom.
Queja