Húngaro | Frases - Viajar | Hospedaje

Hospedaje - Ubicación

Waar kan ik ___ vinden?
Hol találom a _____?
Para preguntar direcciones hacia el lugar donde te hospedas.
... een kamer te huur?
... kiadó szoba?
Tipo de hospedaje
... een hostel?
...hostel?
Tipo de hospedaje
... een hotel?
... egy hotel?
Tipo de hospedaje
... een bed-and-breakfast?
....bed and breakfast?
Tipo de hospedaje
... een camping?
...kemping?
Tipo de hospedaje
Hoe zijn de prijzen daar?
Milyenek az árak itt?
Para preguntar acerca de los precios.

Hospedaje - Reservar

Heeft u kamers beschikbaar?
Van szabad szobájuk?
Para preguntar si existen habitaciones libres.
Hoeveel kost een kamer voor ___ mensen?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Para preguntar por el precio de la habitación.
Ik wil graag ___ boeken.
Szeretnék foglalni _____.
Para reservar una habitación específica.
... een tweepersoonskamer.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Habitación para dos personas.
... een eenpersoonskamer.
...egyszemélyes szoba
Habitación para una persona.
... een kamer voor ___ personen.
...egy ______ személyes szobát.
Habitación para cierto número de personas.
... een niet-roken kamer.
...egy nemdohányzó szobát.
Habitación para no fumadores.
Ik wil graag een kamer boeken met ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Para pedir una habitación con comodidades extras.
... een lits-jumeaux (twee aparte bedden).
...franciaágy.
Una cama para dos personas.
... aparte bedden.
...külön ágy.
Camas individuales.
... een balkon.
...erkély.
... een eigen badkamer.
...szoba fürdőszobával.
La habitación incluye un cuarto de baño.
... zeezicht.
....kilátás az óceánra.
La habitación tiene vista al mar.
... een extra bed.
... pótágy.
Para pedir que incluyan una cama extra en la habitación.
Ik wil graag een kamer boeken voor ___ nacht(en)/we(e)k(en).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Para reservar por un período de tiempo específico.
Heeft u speciale kamers voor gehandicapten?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Para preguntar por habitaciones para personas discapacitadas.
Ik ben allergisch voor ____ [stof/dierenhaar]. Heeft u toevallig speciale kamers beschikbaar?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Para preguntar por una habitación especial debido a las alergias.
Kan ik de kamer bekijken?
Megnézhetném a szobát először?
Preguntar si puedes ver la habitación antes de reservarla.
Is ontbijt inbegrepen?
A reggeli benne van az árban?
Para preguntar si el desayuno está incluído en el precio.
Zijn handdoeken/Is beddengoed inbegrepen?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Para preguntar si toallas y sábanas están incluídas en el precio.
Zijn huisdieren toegestaan?
Állatok megengedettek a szobában?
Para preguntar si se admiten animales.
Heeft u een parkeergarage/parkeerplaats?
Van parkolójuk?
Para preguntar acerca del lugar para estacionar tu carro.
Heeft u kluisjes?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Para preguntar en dónde asegurar tus pertenencias.

Hospedaje - Durante tu estancia

Waar kan ik kamer nummer ___ vinden?
Hol találom a ___-as szobát?
Para preguntar direcciones de cierta habitación.
De sleutel voor kamer nummer ___ graag!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Para pedir la llave de tu habitación.
Heeft er iemand naar me gevraagd?
Keresett valaki?
Para preguntar si recibiste llamadas o mensajes.
Waar kan ik me voor de excursie opgeven?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Para preguntar dónde reservar tu lugar para una excursión.
Waar kan ik bellen?
Hol telefonálhatok?
Para preguntar en dónde encontrar algún teléfono.
Wanneer vindt het ontbijt plaats?
Hánykor van a reggeli?
Para preguntar el horario del desayuno.
Wek me morgen alstublieft om ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Para pedir que te despierten con una llamada.
Kunt u een taxi bellen alstublieft?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Para preguntar si pueden conseguir un taxi para ti.
Kan ik hier het internet gebruiken?
Használhatom az internetet?
Para preguntar acerca de la conexión a internet.
Kunt u me een goed restaurant in de buurt aanraden?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Pedir una sugerencia relacionada con restaurantes.
Kunt u mijn kamer alstublieft laten schoonmaken?
Kitakarítanák a szobámat?
Para pedir que limpien tu habitación.
Ik hoef de kamer niet nu schoongemaakt te hebben.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Para pedir que limpien la habitación en otro momento.
Kunt u me alstublieft nog een deken/kussen/handdoek brengen?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Para pedir por objetos y accesorios adicionales.
Kunt u dit alstublieft naar de wasserette brengen om te wassen?
Kimosatná ezt, kérem?
Para pedir que limpien y laven alguna prenda tuya.
Ik wil graag uitchecken.
Ki szeretnék jelentkezni.
Para informar que te vas y que deseas pagar la cuenta.
We hebben het hier erg naar onze zin gehad.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Para halagar el servicio del hotel mientras pagas la cuenta.

Hospedaje - Quejas

Ik wil graag een andere kamer.
Szeretnék egy másik szobát.
Para pedir una habitación nueva.
De verwarming werkt niet.
Nem működik a fűtés.
Para informar que la calefacción no está funcionando.
De airco werkt niet.
Nem működik a légkondicionáló.
Para informar que el aire acondicionado no está funcionando.
De kamer heeft veel geluidsoverlast.
Nagyon hangos a szoba.
Para informar acerca de sonidos fuertes en la habitación.
De kamer ruikt vies.
Rossz szaga van a szobának.
Para informar acerca del mal olor en la habitación.
Ik heb om een tweepersoonskamer gevraagd.
Nemdohányzó szobát kértem.
Queja
Ik heb om een kamer met uitzicht gevraagd.
Én egy szobát kilátással kértem.
Queja
Mijn sleutel werkt niet.
Nem működik a kulcsom.
Para informar que tu llave no es la adecuada.
Het raam opent niet.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Para informar que no se puede abrir la ventana.
Het raam is niet schoongemaakt.
A szoba nem volt kitakarítva.
Para informar que la habitación sigue sucia.
Er zitten muizen/ratten/insecten in de kamer.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Queja
Er is geen warm water.
Nincs meleg víz.
Queja
Ik heb mijn wake-up call niet gekregen.
Nem ébresztettek fel.
Queja
De rekening is te hoog.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Queja
Mijn buurman is te luidruchtig.
Túl hangos a szomszédom.
Queja