Rumano | Frases - Viajar | Hospedaje

Hospedaje - Ubicación

Hol találom a _____?
Cum pot ajunge la ___ ?
Para preguntar direcciones hacia el lugar donde te hospedas.
... kiadó szoba?
...o cameră liberă?
Tipo de hospedaje
...hostel?
...o gazdă?
Tipo de hospedaje
... egy hotel?
... un hotel?
Tipo de hospedaje
....bed and breakfast?
... o cameră de oaspeți?
Tipo de hospedaje
...kemping?
... un loc de campat?
Tipo de hospedaje
Milyenek az árak itt?
Cum sunt prețurile acolo?
Para preguntar acerca de los precios.

Hospedaje - Reservar

Van szabad szobájuk?
Aveți camere libere?
Para preguntar si existen habitaciones libres.
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Para preguntar por el precio de la habitación.
Szeretnék foglalni _____.
Aș dori să rezerv ___.
Para reservar una habitación específica.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... o cameră dublă.
Habitación para dos personas.
...egyszemélyes szoba
... o cameră de o persoană.
Habitación para una persona.
...egy ______ személyes szobát.
... o cameră pentru ___ persoane.
Habitación para cierto número de personas.
...egy nemdohányzó szobát.
... o cameră pentru nefumători.
Habitación para no fumadores.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Para pedir una habitación con comodidades extras.
...franciaágy.
... cu un pat dublu
Una cama para dos personas.
...külön ágy.
... paturi separate.
Camas individuales.
...erkély.
... un balcon.
...szoba fürdőszobával.
... cu baie adiacentă.
La habitación incluye un cuarto de baño.
....kilátás az óceánra.
... cu vedere la ocean.
La habitación tiene vista al mar.
... pótágy.
... un pat suplimentar.
Para pedir que incluyan una cama extra en la habitación.
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Para reservar por un período de tiempo específico.
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Para preguntar por habitaciones para personas discapacitadas.
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Para preguntar por una habitación especial debido a las alergias.
Megnézhetném a szobát először?
Pot să văd camera înainte?
Preguntar si puedes ver la habitación antes de reservarla.
A reggeli benne van az árban?
Micul dejun este inclus?
Para preguntar si el desayuno está incluído en el precio.
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Para preguntar si toallas y sábanas están incluídas en el precio.
Állatok megengedettek a szobában?
Sunt permise animalele de companie?
Para preguntar si se admiten animales.
Van parkolójuk?
Aveți loc de parcare/garaj?
Para preguntar acerca del lugar para estacionar tu carro.
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Aveți un seif?
Para preguntar en dónde asegurar tus pertenencias.

Hospedaje - Durante tu estancia

Hol találom a ___-as szobát?
Unde este camera ___ ?
Para preguntar direcciones de cierta habitación.
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Para pedir la llave de tu habitación.
Keresett valaki?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Para preguntar si recibiste llamadas o mensajes.
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Para preguntar dónde reservar tu lugar para una excursión.
Hol telefonálhatok?
Unde pot da un telefon?
Para preguntar en dónde encontrar algún teléfono.
Hánykor van a reggeli?
La ce oră se servește micul dejun?
Para preguntar el horario del desayuno.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Para pedir que te despierten con una llamada.
Hívna nekem egy taxit kérem?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Para preguntar si pueden conseguir un taxi para ti.
Használhatom az internetet?
Mă pot conecta la internet aici?
Para preguntar acerca de la conexión a internet.
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Pedir una sugerencia relacionada con restaurantes.
Kitakarítanák a szobámat?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Para pedir que limpien tu habitación.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Para pedir que limpien la habitación en otro momento.
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Para pedir por objetos y accesorios adicionales.
Kimosatná ezt, kérem?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Para pedir que limpien y laven alguna prenda tuya.
Ki szeretnék jelentkezni.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Para informar que te vas y que deseas pagar la cuenta.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Para halagar el servicio del hotel mientras pagas la cuenta.

Hospedaje - Quejas

Szeretnék egy másik szobát.
Aș dori o altă cameră.
Para pedir una habitación nueva.
Nem működik a fűtés.
Căldura nu funcționează.
Para informar que la calefacción no está funcionando.
Nem működik a légkondicionáló.
Aerul condiționat nu funcționează.
Para informar que el aire acondicionado no está funcionando.
Nagyon hangos a szoba.
Camera este foarte gălăgioasă.
Para informar acerca de sonidos fuertes en la habitación.
Rossz szaga van a szobának.
Camera miroase urât.
Para informar acerca del mal olor en la habitación.
Nemdohányzó szobát kértem.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Queja
Én egy szobát kilátással kértem.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Queja
Nem működik a kulcsom.
Cheia mea nu funcționează.
Para informar que tu llave no es la adecuada.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Fereastra nu se deschide.
Para informar que no se puede abrir la ventana.
A szoba nem volt kitakarítva.
Camera nu a fost curățată.
Para informar que la habitación sigue sucia.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Queja
Nincs meleg víz.
Nu este apă caldă.
Queja
Nem ébresztettek fel.
Nu am primit apelul de trezire.
Queja
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Factura este prea mare.
Queja
Túl hangos a szomszédom.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Queja