Rumano | Frases - Viajar | Viajar y pasear

Viajar y pasear - Ubicación

Jeg er faret vild.
M-am rătăcit.
No saber en dónde estás
Kan du vise mig hvor det er på kortet?
Îmi puteți arăta unde este pe hartă?
Para preguntar por la ubicación en el mapa
Hvor kan jeg finde___?
Unde pot găsi ___ ?
Preguntar por un lugar en específico
... et badeværelse?
... o toaletă?
instalación
... en bank/et veksel kontor?
... o bancă/un schimb valutar?
instalación
... et hotel?
... un hotel?
instalación
... en benzintank?
... o benzinărie?
instalación
... et sygehus?
... un spital?
instalación
... et apotek?
... o farmacie?
instalación
... et stormagasin?
... un magazin universal?
instalación
... et supermarked?
... un supermarket?
instalación
... busstoppestedet?
... o stație de autobuz?
instalación
... metrostationen?
... o stație de metrou?
instalación
... et turistkontor?
... un centru de informații turistice?
instalación
... en hæveautomat?
... un ATM/bancomat?
instalación
Hvordan kommer jeg til ___?
Cum pot ajunge ___ ?
Para preguntar por las direcciones de un lugar en específico
... til centrum?
... în centrul orașului?
lugar
...togstationen?
... la gară?
lugar
... lufthavnen?
... la aeroport?
lugar
... politistationen?
... la poliție?
lugar
... den [land] ambassade?
... la ambasada [țara] ?
la embajada de un país en específico
kan du anbefale nogle gode ___?
Îmi puteți recomanda ___ ?
Para preguntar por recomendaciones de algún lugar
... barer?
... un bar?
lugar
... cafeer?
... o cafenea?
lugar
... restauranter?
... un restaurant?
lugar
... natklubber?
... un club?
lugar
... hoteller?
... un hotel?
lugar
... turistattraktioner?
... anumite atracții turistice?
lugar
... historiske steder?
... anumite situri arheologice/istorice?
lugar
... museer?
... muzee
lugar

Viajar y pasear - Direcciones

Drej til venstre.
Viraj la stânga.
Para dar direcciones
Drej til højre.
Viraj la dreapta.
Para dar direcciones
Gå lige frem.
Drept înainte.
Para dar direcciones
Gå tilbage.
Întorceți-vă.
Para dar direcciones
Stop.
Opriți.
Para dar direcciones
Gå hen imod ___.
Mergeți către ___.
Para dar direcciones
Gå forbi ___.
Treceți pe lângă ___.
Para dar direcciones
Kig efter ___.
Uitați-vă după ___.
Para dar direcciones
Ned af bakken
În jos/la vale.
Para dar direcciones
Op ad bakke
În sus/la deal.
Para dar direcciones
vejkryds
Intersecție
Punto de referencia al dar direcciones
trafiklys
Semafoare
Punto de referencia al dar direcciones
parkere
Parc
Punto de referencia al dar direcciones

Viajar y pasear - Autobús/Tren

Hvor kan jeg købe en bus/togbillet?
De unde pot cumpăra un bilet de autobuz/tren?
Para preguntar por las taquillas
Jeg vil gerne købe en___ [sted]__, tak.
Aș dori să cumpăr un ___ pentru _[locație]_, vă rog.
Para comprar un boleto hacia un lugar en específico
... enkeltbillet...
... bilet simplu ...
boleto para un sólo viaje
... returbillet...
... bilet dus-întors ...
boleto de ida y vuelta
... første klasse/anden klasse billet ...
... un bilet la clasa întâi/a doua ...
Boleto para primera o segunda clase
... heldagsbillet ...
... bilet pentru o zi ...
boleto que puedes usar todo un día
... ugebillet ...
... bilet/abonament săptămânal ...
boleto válido por una semana
... månedsbillet ...
... abonament lunar ...
boleto válido por un mes
Hvor meget koster en billet til __[sted]__ ?
Cât costă un bilet până la _[destinație]_ ?
Para preguntar por el precio del boleto a un lugar en específico
Jeg vil gerne reservere et sæde (ved vinduet).
Aș dori să rezerv un loc (lângă geam).
Para reservar un asiento en específico
Stopper bussen/toget ved __[sted]__ ?
Acest autobuz/tren oprește în _[destinație]_ ?
Para preguntar si el autobús o tren van a cierto lugar
Hvor lang tid tager det at komme til __[sted]__?
În cât timp ajunge la _[locație]_ ?
Para preguntar por la duración del viaje
Hvornår kører bussen/toget der går mod __[sted]__?
La ce oră pleacă trenul/autobuzul în direcția _[destinație]_ ?
Para preguntar por la hora en que partirá un autobús o tren
Er dette sæde optaget?
Este ocupat acest loc?
Para saber si el asiento está libre
Dette er mit sæde.
Acela este locul meu.
Para señalar que estás ocupando un asiento o que ya lo habías reservado

Viajar y pasear - Señalizaciones

åben
Deschis
Señala que un establecimiento está abierto
lukket
Închis
Señala que un establecimiento está cerrado
indgang
Intrare
Señal de entrada
udgang
Ieșire
Señal de salida
skub
Împinge
træk
Trage
mænd
Bărbați
Cuarto de baño para hombres
kvinder
Femei
Cuarto de baño para mujeres
optaget
Ocupat
El hotel no tiene habitaciones libres/el cuarto de baño está ocupado
ledig
Disponibil/Vacant
El hotel tiene habitaciones disponibles/ el cuarto de baño está desocupado

Viajar y pasear - Taxi

Kender du nummeret til en taxa?
Aveți un număr de telefon pentru a chema un taxi?
Para preguntar por el número telefónico de algún servicio de taxis
Jeg skal til __[sted]__.
Trebuie să ajung la _[destinație]_.
Para decir al conductor del taxi a dónde deseas ir
Hvor meget koster det at komme til __[sted]__?
Cât costă până la _[destinație]_ ?
Para preguntar por el precio del trayecto a recorrer.
Kan du venter her et øjeblik?
Puteți aștepta aici pentru un moment?
Para pedir al conductor del taxi que te espere por un momento
Følg efter den bil!
Urmăriți mașina aceea!
Para realizar alguna investigación o seguir a alguien

Viajar y pasear - Alquiler de automóviles

Hvor er biludlejningen?
De unde pot închiria o mașină?
Para preguntar por el lugar para alquilar automóviles
Jeg vil gerne leje en lille bil/stor bil/varevogn.
Aș dori să închiriez o mașină mică/mare/o dubă.
Para especificar qué tipo de coche deseas alquilar
... i en dag/en uge.
... pentru o zi/o săptămână.
Para especificar por cuánto tiempo lo deseas alquilar
Jeg vil have en komplet dæknings forsikring.
Doresc asigurare pentru toate riscurile.
Para conseguir el seguro con mayor cobertura
Jeg har ikke brug for forsikring.
Nu am nevoie de asigurare.
Para especificar que no necesitas ningún seguro
Skal jeg levere bilen tilbage med en fyldt tank?
Trebuie să aduc mașina înapoi cu rezervorul plin?
Para preguntar si necesitas llenar el tanque del coche antes de entregarlo
Hvor er den næste benzintank?
Unde este următoarea benzinărie?
Para preguntar en dónde encontrar la gasolinera más cercana
Jeg vil gerne inkludere en anden fører.
Aș dori să includ un al doilea șofer.
Para agregar un conductor al contrato de alquiler
Hvad er fartgrænsen i byer/ på motorvejene?
Care este limita de viteză în orașe/pe autostradă?
Para preguntar por los límites de velocidad en la región
Tanken er ikke fuld.
Rezervorul nu este plin.
Para quejarte porque el coche no tiene el tanque lleno al 100%
Motoren laver en underlig lyd.
Motorul face un zgomot ciudat.
Queja relacionada con el mal funcionamiento del motor
Bilen er skadet.
Mașina este avariată.
Para quejarte por que el coche tiene varios daños