Sueco | Frases - Viajar | Viajar y pasear

Viajar y pasear - Ubicación

Olen eksyksissä.
Jag har gått vilse.
No saber en dónde estás
Voisitko näyttää kartalta missä sen on?
Kan du visa mig var det är på kartan?
Para preguntar por la ubicación en el mapa
Mistä täällä on ___?
Var kan jag hitta___?
Preguntar por un lugar en específico
...WC?
... en toalett?
instalación
...pankki / rahanvaihtopiste?
... en bank/ett växlingskontor?
instalación
...hotelli?
... ett hotell?
instalación
...huoltoasema?
... en bensinstation?
instalación
...sairaala?
... ett sjukhus?
instalación
...apteekki?
... ett apotek?
instalación
...tavaratalo?
... ett varuhus?
instalación
...ruokakauppa?
... ett snabbköp?
instalación
...bussipysäkki?
... busshållplatsen?
instalación
...metroasema?
... tunnelbanestationen?
instalación
...turisti-info?
... en turistinformation?
instalación
...käteisautomaatti?
... en bankomat?
instalación
Missä päin on ___?
Hur tar jag mig till___?
Para preguntar por las direcciones de un lugar en específico
...keskusta?
... centrum?
lugar
...juna-asema?
... tågstationen?
lugar
...lentokenttä?
... flygplatsen?
lugar
...poliisiasema?
... polisstationen?
lugar
...[maan] suurlähetystö?
... den [nationalitet] ambassaden?
la embajada de un país en específico
Onko lähistöllä jokin hyvä ___?
Kan du rekommendera några bra___?
Para preguntar por recomendaciones de algún lugar
...baari?
... barer?
lugar
...kahvila?
... kaféer?
lugar
...ravintola?
... restauranger?
lugar
...yökerho?
... nattklubbar?
lugar
...hotelli?
... hotell?
lugar
...turistinähtävyys?
... turistattraktioner?
lugar
...historiallinen paikka?
... historiska platser?
lugar
...museo?
... museum?
lugar

Viajar y pasear - Direcciones

Käänny vasemmalle.
Sväng vänster.
Para dar direcciones
Käänny oikealle.
Sväng höger.
Para dar direcciones
Jatka suoraan eteenpäin.
Gå rakt fram.
Para dar direcciones
Käänny takaisin.
Gå tillbaka.
Para dar direcciones
Pysähdy.
Stanna.
Para dar direcciones
Mene kohti ___.
Gå mot ___.
Para dar direcciones
Mene ___ ohi.
Gå förbi___.
Para dar direcciones
Varo ___.
Titta efter___.
Para dar direcciones
mäkeä alas
nerförsbacke
Para dar direcciones
mäkeä ylös
uppförsbacke
Para dar direcciones
risteys
korsning
Punto de referencia al dar direcciones
liikennevalot
trafikljuset
Punto de referencia al dar direcciones
puisto
park
Punto de referencia al dar direcciones

Viajar y pasear - Autobús/Tren

Mistä voin ostaa bussi-/junalipun?
Var kan jag köpa en buss/tågbiljett?
Para preguntar por las taquillas
Haluaisin ostaa ___ _[paikkaan]_.
Jag skulle vilja köpa en___ till [destination], tack.
Para comprar un boleto hacia un lugar en específico
...yhdensuuntaisen lipun...
... enkelbiljett ...
boleto para un sólo viaje
...meno-paluu-lipun...
... tur- och returbiljett ...
boleto de ida y vuelta
...ensimmäisen / toisen luokan lipun...
... första klass/andra klassbiljett ...
Boleto para primera o segunda clase
...päivälippu...
... dags/dygnsbiljett ...
boleto que puedes usar todo un día
...viikkolippu...
... veckobiljett ...
boleto válido por una semana
...kuukausilippu...
... ett månadskort ...
boleto válido por un mes
Paljonko maksaa lippu _[kohteeseen]_?
Hur mycket kostar en biljett till __ [destination] __?
Para preguntar por el precio del boleto a un lugar en específico
Haluaisin varata (ikkuna)paikan.
Jag skulle vilja reservera en plats (vid fönstret).
Para reservar un asiento en específico
Pysähtyykö tämä bussi / juna _[paikassa]_?
Stannar den här bussen/det här tåget i __[destination]__?
Para preguntar si el autobús o tren van a cierto lugar
Miten kauan kestää _[kohteeseen]_?
Hur lång tid tar det att ta sig till __[destination]__?
Para preguntar por la duración del viaje
Mistä _[paikkaan]_ menevä bussi lähtee?
När går bussen/tåget mot __ [destination] __?
Para preguntar por la hora en que partirá un autobús o tren
Onko tämä paikka varattu?
Är den här platsen ledig?
Para saber si el asiento está libre
Tuo on minun paikkani.
Det där är min plats.
Para señalar que estás ocupando un asiento o que ya lo habías reservado

Viajar y pasear - Señalizaciones

auki
öppet
Señala que un establecimiento está abierto
kiinni
stängt
Señala que un establecimiento está cerrado
sisäänkäynti
ingång
Señal de entrada
uloskäynti
utgång
Señal de salida
työnnä
tryck
vedä
drag
miehet
herrar
Cuarto de baño para hombres
naiset
damer
Cuarto de baño para mujeres
varattu
upptaget
El hotel no tiene habitaciones libres/el cuarto de baño está ocupado
vapaa
ledigt
El hotel tiene habitaciones disponibles/ el cuarto de baño está desocupado

Viajar y pasear - Taxi

Tiedätkö mistä numerosta saa taksin?
Har du taxinumret?
Para preguntar por el número telefónico de algún servicio de taxis
Minun täytyy mennä _[paikkaan]_.
Ta mig till __ [destination] __, tack.
Para decir al conductor del taxi a dónde deseas ir
Paljonko maksaa _[paikkaan]_?
Hur mycket kostar det att åka till __ [destination] __?
Para preguntar por el precio del trayecto a recorrer.
Voitko odottaa tässä hetken?
Kan du vänta här en stund?
Para pedir al conductor del taxi que te espere por un momento
Seuraa tuota autoa!
Följ den där bilen!
Para realizar alguna investigación o seguir a alguien

Viajar y pasear - Alquiler de automóviles

Missä täällä on autovuokraamo?
Var hittar jag en hyrbilsfirma?
Para preguntar por el lugar para alquilar automóviles
Haluaisin vuokrata pienen auton / ison auton / pakettiauton.
Jag skulle vilja hyra en liten bil/stor bil/skåpbil.
Para especificar qué tipo de coche deseas alquilar
... päiväksi / viikoksi.
... för en dag/en vecka.
Para especificar por cuánto tiempo lo deseas alquilar
Haluan täyden vakuutuksen.
Jag vill ha en fullständig försäkring.
Para conseguir el seguro con mayor cobertura
En tarvitse vakuutusta.
Jag behöver ingen försäkring.
Para especificar que no necesitas ningún seguro
Palautetaanko auto täydellä tankilla?
Ska jag återlämna bilen med tanken full?
Para preguntar si necesitas llenar el tanque del coche antes de entregarlo
Missä on lähin bensa-asema?
Var finns den närmsta bensinstationen?
Para preguntar en dónde encontrar la gasolinera más cercana
Haluaisin lisätä toisen kuskin
Jag skulle vilja inkludera en andra förare.
Para agregar un conductor al contrato de alquiler
Mikä on nopeusrajoitus kaupungeissa / moottoriteillä?
Vad är det för hastighetsbegränsning i städer/på motorvägen?
Para preguntar por los límites de velocidad en la región
Tankki ei ole täynnä.
Tanken är inte full.
Para quejarte porque el coche no tiene el tanque lleno al 100%
Moottorista kuuluu omituinen ääni.
Motorn låter konstigt.
Queja relacionada con el mal funcionamiento del motor
Auto on vahingoittunut.
Bilen är skadad.
Para quejarte por que el coche tiene varios daños