Árabe | Frases - Viajar | Viajar y pasear

Viajar y pasear - Ubicación

Eltévedtem.
أنا ضائع
No saber en dónde estás
Meg tudná nekem mutatni a térképen, hogy hol van?
هل يمكنك أن تريني أين توجد على الخريطة؟
Para preguntar por la ubicación en el mapa
Hol találom/találok ____?
أين يمكنني أن أجد_____؟
Preguntar por un lugar en específico
...mosdó?
... حمام؟
instalación
...bank/pénzváltó?
... بنك/مكتب تصريف أموال؟
instalación
...egy hotel?
...فندق؟
instalación
...benzinkút?
...محطة وقود؟
instalación
....a kórház?
... مستشفى؟
instalación
....egy gyógyszertár?
... صيدلية؟
instalación
...áruház?
.... متجر كبير؟
instalación
....szupermarket?
...سوبرماركت؟
instalación
...buszmegálló?
... موقف باص؟
instalación
....metrómegálló?
... محطة قطار الأنفاق؟
instalación
....turista információs központ?
... مكتب معلومات السياح؟
instalación
...ATM/pénzautomata?
... صراف آلي/جهاز صرف نقود؟
instalación
Hogyan jutok el a ______-hoz/höz?
كيف أصل إلى_____؟
Para preguntar por las direcciones de un lugar en específico
...belváros?
منطقة وسط المدينة؟
lugar
....vonatpályaudvar?
...محطة القطار؟
lugar
....reptér?
...المطار؟
lugar
....rendőrség?
...مركز الشرطة؟
lugar
..._[ország]_ követsége?
...سفارة [بلد]؟
la embajada de un país en específico
Tudna nekem ajánlani jó ____-t?
هل يمكنك اقتراح_______ جيد؟
Para preguntar por recomendaciones de algún lugar
...bár?
... البارات؟
lugar
...kávézó?
... مقاهي؟
lugar
...étterem?
...مطاعم؟
lugar
...szórakozóhely?
... نوادي ليلية؟
lugar
...hotel?
... فنادق؟
lugar
...turista látványosság?
... أماكن جاذبة للسياح؟
lugar
...történelmi látnivalók?
...مواقع تاريخية؟
lugar
...múzeum?
...متاحف؟
lugar

Viajar y pasear - Direcciones

Fordulj(on) balra.
در يمينا.
Para dar direcciones
Fordulj(on) jobbra.
در يمينا.
Para dar direcciones
Menj(en) egyenesen.
سر بشكل مباشر
Para dar direcciones
Menj(en) vissza.
عد إلى الوراء.
Para dar direcciones
Állj(on) meg.
توقف.
Para dar direcciones
Menj(en) a _______ irányába.
اذهب باتجاه _____.
Para dar direcciones
Menj(en) el a _____ mellett.
تجاوز _______.
Para dar direcciones
Keresse a _______.
انتبه إلى_____.
Para dar direcciones
lejtő
باتجاه الأسفل
Para dar direcciones
emelkedő
باتجاه الأعلى
Para dar direcciones
kereszteződés
عند تقاطع الطرق
Punto de referencia al dar direcciones
közlekedési lámpa
إشارة المرور
Punto de referencia al dar direcciones
park
الحديقة
Punto de referencia al dar direcciones

Viajar y pasear - Autobús/Tren

Hol tudok venni egy busz/vonatjegy?
أين يمكنني شراء تذكرة باص/قطار؟
Para preguntar por las taquillas
Szeretnék egy jegyet __[hova]__.
أود شراء ______ إلى __[موقع]__ من فضلك.
Para comprar un boleto hacia un lugar en específico
...vonlajegy / jegy...
...تذكرة منفردة...
boleto para un sólo viaje
...oda-vissza jegy....
...تذكرة عودة...
boleto de ida y vuelta
...elsőosztályú / másodosztályú jegy...
... تذكرة درجة أولى/درجة ثانية...
Boleto para primera o segunda clase
...napi jegy...
... تذكرة يوم كامل...
boleto que puedes usar todo un día
...hetijegy...
... تذكرة أسبوع...
boleto válido por una semana
...havi bérlet...
...تذكرة شهر...
boleto válido por un mes
Mennyibe kerül egy jegy __[hova]__?
كم سعر التذكرة إلى __[موقع]__؟
Para preguntar por el precio del boleto a un lugar en específico
Szeretnék egy jegyet (az ablak mellé).
أرغب في حجز مقعد (بجانب النافذة).
Para reservar un asiento en específico
Megáll ez a vonat/busz __[hely]__?
هل يقف الباص/القطار عند __[موقع]__؟
Para preguntar si el autobús o tren van a cierto lugar
Mennyi ideig tart __[hely]__-ra/re/ba/be érni?
كم من الوقت يلزم للوصول إلى __[موقع]__؟
Para preguntar por la duración del viaje
Mikor indul a __[hely]__-ba/be tartó vonat/busz?
متى يغادر الباص/القطار الخاص ب __[موقع]__؟
Para preguntar por la hora en que partirá un autobús o tren
Foglalt ez a hely?
هل هذا المقعد محجوز؟
Para saber si el asiento está libre
Ez az én helyem.
هذا مقعدي.
Para señalar que estás ocupando un asiento o que ya lo habías reservado

Viajar y pasear - Señalizaciones

Nyitva
فتح
Señala que un establecimiento está abierto
Zárva
مغلق
Señala que un establecimiento está cerrado
Bejárat
مدخل
Señal de entrada
Kijárat
مخرج
Señal de salida
Tolni
ادفع
Húzni
اسحب
Férfi
رجال
Cuarto de baño para hombres
Női
نساء
Cuarto de baño para mujeres
Foglalt
مشغول
El hotel no tiene habitaciones libres/el cuarto de baño está ocupado
Szabad
خال
El hotel tiene habitaciones disponibles/ el cuarto de baño está desocupado

Viajar y pasear - Taxi

Tudod milyen számot kell hívni egy taxiért?
هل تعرف رقما للاتصال بتاكسي؟
Para preguntar por el número telefónico de algún servicio de taxis
A __[hely]__ kell mennm.
يجب أن أذهب إلى __[موقع]__.
Para decir al conductor del taxi a dónde deseas ir
Mennyibe kerül innen a __[hely]__?
كم تريد مقابل الذهاب إلى__[موقع]__؟
Para preguntar por el precio del trayecto a recorrer.
Tudna várni itt egy percet?
هل يمكنك الانتظار هنا للحظة؟
Para pedir al conductor del taxi que te espere por un momento
Kövesse azt a kocsit!
اتبع تلك السيارة!
Para realizar alguna investigación o seguir a alguien

Viajar y pasear - Alquiler de automóviles

Hol van egy autóbérlő?
أين هو مكتب استئجار السيارات؟
Para preguntar por el lugar para alquilar automóviles
Szeretnék bérelni egy kis autót / nagy autót / kisteherautót.
أود أن أستأجر سيارة صغيرة/سيارة كبيرة/شاحنة صغيرة.
Para especificar qué tipo de coche deseas alquilar
....egy napra / hétre
ليوم واحد/لأسبوع واحد.
Para especificar por cuánto tiempo lo deseas alquilar
Mindenre kiterjedő biztosítást szeretnék.
أريد أن أستأجر سيارة ذات تأمين شامل.
Para conseguir el seguro con mayor cobertura
Nem kérek biztosítást.
لست بحاجة إلى التأمين
Para especificar que no necesitas ningún seguro
Teli tankkal hozzam vissza a kocsit?
هل علي إعادة السيارة ممتلئة بالوقود؟
Para preguntar si necesitas llenar el tanque del coche antes de entregarlo
Hol van a legközelebbi benzinkút?
أين هي محطة الوقود التالية؟
Para preguntar en dónde encontrar la gasolinera más cercana
Szeretnék egy második sofőrt is.
أود ذكر سائق ثان.
Para agregar un conductor al contrato de alquiler
Mennyi a sebességkorlát a városban / autópályán?
ما هي حدود السرعة في المدن/على الطريق السريع؟
Para preguntar por los límites de velocidad en la región
A tank nincs tele.
الخزان ليس مملوءا.
Para quejarte porque el coche no tiene el tanque lleno al 100%
A motor fura hangokat ad ki.
المحرك يصدر صوتا غريبا.
Queja relacionada con el mal funcionamiento del motor
Az autó tönkre van menve.
السيارة متضررة.
Para quejarte por que el coche tiene varios daños