Sueco | Frases - Viajar | Viajar y pasear

Viajar y pasear - Ubicación

Zgubiłem/Zgubiłam się.
Jag har gått vilse.
No saber en dónde estás
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani pokazać mi gdzie to jest na mapie?
Kan du visa mig var det är på kartan?
Para preguntar por la ubicación en el mapa
Gdzie jest ___?
Var kan jag hitta___?
Preguntar por un lugar en específico
... toaleta?
... en toalett?
instalación
... bank/kantor?
... en bank/ett växlingskontor?
instalación
... hotel?
... ett hotell?
instalación
... stacja benzynowa?
... en bensinstation?
instalación
... szpital?
... ett sjukhus?
instalación
... apteka?
... ett apotek?
instalación
... dom towarowy?
... ett varuhus?
instalación
... supermarket?
... ett snabbköp?
instalación
... przystanek autobusowy?
... busshållplatsen?
instalación
... stacja metra?
... tunnelbanestationen?
instalación
... centrum informacji turystycznej?
... en turistinformation?
instalación
... bankomat?
... en bankomat?
instalación
Jak dotrzeć ___?
Hur tar jag mig till___?
Para preguntar por las direcciones de un lugar en específico
... do centrum?
... centrum?
lugar
... na dworzec kolejowy?
... tågstationen?
lugar
... na lotnisko?
... flygplatsen?
lugar
... na komisariat policji?
... polisstationen?
lugar
... do ambasady [nazwa kraju]?
... den [nationalitet] ambassaden?
la embajada de un país en específico
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani mi polecić (jakiś/jakąś/jakieś) ___?
Kan du rekommendera några bra___?
Para preguntar por recomendaciones de algún lugar
... bary?
... barer?
lugar
... kawiarnie?
... kaféer?
lugar
... restauracje?
... restauranger?
lugar
... kluby nocne?
... nattklubbar?
lugar
... hotele?
... hotell?
lugar
... atrakcje turystyczne?
... turistattraktioner?
lugar
... atrakcje historyczne?
... historiska platser?
lugar
... muzea?
... museum?
lugar

Viajar y pasear - Direcciones

Skręć w lewo.
Sväng vänster.
Para dar direcciones
Skręć w prawo.
Sväng höger.
Para dar direcciones
Idź prosto.
Gå rakt fram.
Para dar direcciones
Zawróć.
Gå tillbaka.
Para dar direcciones
Zatrzymaj się.
Stanna.
Para dar direcciones
Idź w kierunku ___.
Gå mot ___.
Para dar direcciones
Miń ___.
Gå förbi___.
Para dar direcciones
Rozejrzyj się za ___.
Titta efter___.
Para dar direcciones
w dół
nerförsbacke
Para dar direcciones
w górę
uppförsbacke
Para dar direcciones
skrzyżowanie
korsning
Punto de referencia al dar direcciones
światła
trafikljuset
Punto de referencia al dar direcciones
park
park
Punto de referencia al dar direcciones

Viajar y pasear - Autobús/Tren

Gdzie mogę kupić bilet na autobus/pociąg?
Var kan jag köpa en buss/tågbiljett?
Para preguntar por las taquillas
Poproszę ___ do __[cel podróży]__ .
Jag skulle vilja köpa en___ till [destination], tack.
Para comprar un boleto hacia un lugar en específico
... bilet w jedną stronę ...
... enkelbiljett ...
boleto para un sólo viaje
... bilet powrotny ...
... tur- och returbiljett ...
boleto de ida y vuelta
... bilet pierwszej klasy/drugiej klasy ...
... första klass/andra klassbiljett ...
Boleto para primera o segunda clase
... bilet całodzienny ...
... dags/dygnsbiljett ...
boleto que puedes usar todo un día
... bilet tygodniowy ...
... veckobiljett ...
boleto válido por una semana
... bilet miesięczny ...
... ett månadskort ...
boleto válido por un mes
Ile kosztuje bilet do _[cel podróży]_?
Hur mycket kostar en biljett till __ [destination] __?
Para preguntar por el precio del boleto a un lugar en específico
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować miejsce (przy oknie).
Jag skulle vilja reservera en plats (vid fönstret).
Para reservar un asiento en específico
Czy ten autobus/pociąg zatrzymuje się w _[nazwa miejscowości]_?
Stannar den här bussen/det här tåget i __[destination]__?
Para preguntar si el autobús o tren van a cierto lugar
Ile trwa podróż do _[nazwa miejscowości]_?
Hur lång tid tar det att ta sig till __[destination]__?
Para preguntar por la duración del viaje
Kiedy odjeżdża autobus/pociąg do _[nazwa miejscowości]_?
När går bussen/tåget mot __ [destination] __?
Para preguntar por la hora en que partirá un autobús o tren
Czy to miejsce jest wolne?
Är den här platsen ledig?
Para saber si el asiento está libre
To jest moje miejsce.
Det där är min plats.
Para señalar que estás ocupando un asiento o que ya lo habías reservado

Viajar y pasear - Señalizaciones

otwarte
öppet
Señala que un establecimiento está abierto
zamknięte
stängt
Señala que un establecimiento está cerrado
wejście
ingång
Señal de entrada
wyjście
utgång
Señal de salida
pchaj
tryck
ciągnij
drag
męski
herrar
Cuarto de baño para hombres
damski
damer
Cuarto de baño para mujeres
zajęte
upptaget
El hotel no tiene habitaciones libres/el cuarto de baño está ocupado
wolne
ledigt
El hotel tiene habitaciones disponibles/ el cuarto de baño está desocupado

Viajar y pasear - Taxi

Jaki jest numer, żeby zadzwonić po taksówkę?
Har du taxinumret?
Para preguntar por el número telefónico de algún servicio de taxis
Muszę dotrzeć do_[cel podróży]_ .
Ta mig till __ [destination] __, tack.
Para decir al conductor del taxi a dónde deseas ir
Ile kosztuje przejazd do_[cel podróży]_?
Hur mycket kostar det att åka till __ [destination] __?
Para preguntar por el precio del trayecto a recorrer.
Może Pan/Pani tu chwilę zaczekać?
Kan du vänta här en stund?
Para pedir al conductor del taxi que te espere por un momento
Proszę jechać za tym samochodem!
Följ den där bilen!
Para realizar alguna investigación o seguir a alguien

Viajar y pasear - Alquiler de automóviles

Gdzie jest wypożyczalnia samochodów?
Var hittar jag en hyrbilsfirma?
Para preguntar por el lugar para alquilar automóviles
Chciałbym/Chciałabym wypożyczyć mały samochód / duży samochód / furgonetkę.
Jag skulle vilja hyra en liten bil/stor bil/skåpbil.
Para especificar qué tipo de coche deseas alquilar
... na jeden dzień/jeden tydzień.
... för en dag/en vecka.
Para especificar por cuánto tiempo lo deseas alquilar
Proszę o opcję z pełnym pokryciem ubezpieczeniowym.
Jag vill ha en fullständig försäkring.
Para conseguir el seguro con mayor cobertura
Nie potrzebuję ubezpieczenia.
Jag behöver ingen försäkring.
Para especificar que no necesitas ningún seguro
Czy przy zwracaniu auta bak musi być pełny?
Ska jag återlämna bilen med tanken full?
Para preguntar si necesitas llenar el tanque del coche antes de entregarlo
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Var finns den närmsta bensinstationen?
Para preguntar en dónde encontrar la gasolinera más cercana
Chciałbym/Chciałabym dodać drugiego kierowcę.
Jag skulle vilja inkludera en andra förare.
Para agregar un conductor al contrato de alquiler
Ile wynosi ograniczenie prędkości w miastach/na autostradach?
Vad är det för hastighetsbegränsning i städer/på motorvägen?
Para preguntar por los límites de velocidad en la región
Bak nie jest pełny.
Tanken är inte full.
Para quejarte porque el coche no tiene el tanque lleno al 100%
Silnik wydaje dziwne odgłosy.
Motorn låter konstigt.
Queja relacionada con el mal funcionamiento del motor
Samochód jest zepsuty.
Bilen är skadad.
Para quejarte por que el coche tiene varios daños